МОДЕЛИРУЕТСЯ - перевод на Английском

• is modeled
• are simulated
• is modelled
• is simulated

Примеры использования Моделируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

по матрице высот моделируется поверхностный сток,
a surface runoff is modeled by the height matrix,

с помощью специальных программ моделируется определенная ситуация,
the certain situation is modelled, using special software;

Здесь нет дискретности для отображения отдельных процессов, система моделируется на высоком уровне агрегирования.
There is no discreteness here for representation of particular processes- the system is modeled at a high level of aggregation.

где сигнал может быть получен другой вершиной, моделируется кругом.
the area within which a signal from one node can be received by another node is modelled as a circle.

внутренняя их структура моделируется в специализированном инструментарии.
their internal structure is modeled by specialized tools.

Одномерный временной ряд рассматривается вместе с рядами его производных как многомерный нестационарный процесс, который моделируется двумерным уравнением Фоккера- Планка по координатам и приращениям.
One-dimensional time series is considered together with series of its derivatives as a multidimensional non-stationary process, which is modelled by the two-dimensional Fokker- Planck equation by coordinates and increments.

Эта идея блоггера Ханна фон Мисс Самадэйд моделируется природой и впечатляет своей простотой.
This idea of blogger Hanna von Miss Selfmade is modeled on nature and impresses with its simplicity.

По ним дендрит( или аксон) моделируется эквивалентной электрической схемой бесконечного коаксиального кабеля рис.
According to these models, dendrites(or an axon) are modeling by an equivalent circuit diagram of infinite coaxial cable Figure 1.

Силовая структура моделируется в качестве единого элемента под нагрузкой, содержащего деформируемые ЗПД
The superstructure shall be modelled as a single loaded unit containing deformable PZ's

В рамках этого исследования моделируется пять сценариев, которые характеризуются двумя факторами:
The study simulates five scenarios that are characterized by two factors:

В этом примере моделируется цепь от PWR_ IN к 5V в проекте SpiritLevel- SL1,
The example models the PWR_IN to 5V network of the SpiritLevel-SL1 reference project, and includes both the 3.3V( VCCO) and 1.8V( VCCINT)

То есть моделируется наихудшая для системы внешняя ситуация, для которой далее определяются управляющие воздействия
That is, the worst environment for the system is being modelled, for which further the control impacts are defined

Моделируется распространение сверхкоротких лазерных тепловых импульсов
We model propagation of ultra short laser heat pulses

Полуэллиптическая трещина моделируется в местах, указанных в пункте F. 1 добавления F. Трещина ориентируется таким образом, чтобы наибольшее основное напряжение растяжения действовало в направлении увеличения трещины;
The semi-elliptical crack shall be modelled at the locations specified in paragraph F.1. of Appendix F. The crack shall be oriented such that the highest tensile principal stress shall drive the crack;

Проектирование связей между элементами декомпозиции моделируется как процесс построения связного случайного графа в модели Эрдеша- Реньи.
Decomposition elements relation design is been modeled as connected random graph construction process by Erdosh-Renyi model..

Молодые моделируется воет волк
Young simulated wolf howls

В ходе данных испытаний моделируется обычное ежедневное использование изделия потребителем в течение 10 лет.
This test simulates the normal daily cycle of use of a product that a consumer uses for the period of 10 years.

Значения log Kow в таблице 1. 1- 1 определены экспериментально, в то время как в приложении 1 приведены полученные в результате моделирования значения количественного соотношения структура- активность( КССА) моделируется значения Puzyn und Falandysz, 2007.
Log Kow values in Table 1.1-1 are experimentally determined whereas Annex 1 contains Quantitative Structure- Property Relationship(QSPR) modelled values Puzyn und Falandysz, 2007.

ТММ, как правило, представляется в виде матрицы, в которой система моделируется вертикально по левой стороне,
The GMM is usually represented as a matrix with the system modelled vertically down the left-hand side

мы будем использовать актуальный вопрос, чтобы мотивировать нашем классе моделируется в Blender.
we will use a topical issue to motivate our class modeled in Blender.