МОДЕРНИЗАЦИИ СИСТЕМЫ - перевод на Английском

• modernization of the system
• system upgrades
• modernizing the system
• system enhancements

Примеры использования Модернизации системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

предусматривающих углубление реформ модернизации системы здравоохранения, которые были начаты еще в предыдущие годы»,- заверила министр.
providing the deepening the health system modernization reforms that were started in the previous years", the Minister assured.

Программа модернизации системы государственного управления охватывает все ключевые области, отмеченные в резолюции 50/ 225 Генеральной Ассамблеи.
The Modernizing Government programme covers all the key areas referred to in General Assembly resolution 50/225.

его ресурсов для решения текущих задач недостаточно, возникает необходимость модернизации системы.
its resources are insufficient to solve current tasks there is a need to upgrade the system.

В соответствии с рекомендациями ГЭПТ ВОКНТА на своей двадцатой сессии просил секретариат продолжать деятельность по обслуживанию и модернизации системы.
Following recommendations by the EGTT, the SBSTA at its twentieth session requested the secretariat continue its work on maintaining and improving the system.5.

взаимной поддержки в процессе модернизации системы государственного управления.
mutual support in the process of modernizing public administration.

Также проанализированы основные трудности профессиональной деятельности молодого преподавателя в современных условиях модернизации системы высшего технического образования.
Also analyzed are main difficulties in professional activity of young lecturer under modern conditions of modernization of the system of higher technical education.

Но это должно сопровождаться особым вниманием, сосредоточенным на эффективности и путем модернизации системы взносов, которая бы отражала изменяющуюся платежеспособность стран.
But this must be accompanied by a new focus on efficiency, and by modernizing assessment to reflect the changing capacity of Members to pay their dues.

в частности проводимая Советом Безопасности политика назначений, с тем чтобы создать возможности для дальнейшей модернизации системы.
of Security Council designations in a way that could help create an opening for further improvements to the system.

обслуживанию и модернизации системы.
maintaining and upgrading the system.

На что должна быть ориентирована стратегия модернизации системы управления государственными финансами.
What should serve as an orientation for the strategy of modernization of the system for management of public finances.

В 2016 году в НЦГНТЭ зарегистрирована инициативная тема" Разработка концепции модернизации системы государственного геодезического обеспечения Республики Казахстан".
In 2016 the initiative topic"Development of the concept of modernization of the system of state geodetic support of the Republic of Kazakhstan" was registered.

Переход на ФГОС ВПО нового поколения требует модернизации системы подготовки студентов, направленной на разработку
Transition on FGOS VPO of new generation requires modernization of the system of high school students' training,

В этой связи программа будет обеспечивать усиленную безопасность посредством модернизации системы физической безопасности, укрепления потенциала управления товарно-материальными запасами,
As such, the programme will provide enhanced security by maintaining physical security system upgrades, increasing inventory management capacity,

По их прогнозам, новые меры правительства также должны снизить производственные издержки благодаря модернизации системы производства энергии
They predicted that new governmental actions should also decrease production costs by modernizing the system for energy production

преступности согласилось с рекомендацией Комиссии о том, что любые модернизации системы должны координироваться, с тем чтобы отвечать интересам
Crime agreed with the Board's recommendation that any system enhancements be coordinated to benefit both the immediate user

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 59/ 268 просила Комиссию в рамках обзора и модернизации системы субсидий, надбавок
that the General Assembly, in its resolution 59/268, requested the Commission, in reviewing and modernizing the system of grants and allowances,

согласилось с рекомендацией Комиссии о том, что любые модернизации системы должны координироваться, с тем чтобы отвечать интересам
agreed with the Board's recommendation that any system enhancements be coordinated to benefit both the immediate user

Для выбора решения для модернизации системы хранения данных было проведено сравнение предложений нескольких производителей,
In order to choose the proper solution for storage system upgrade, the company undertook a comparison of offers sent by several manufacturers

Консультативному комитету с просьбой призвать правительства стран- членов к сохранению и модернизации системы бесплатной почтовой пересылки на Конгрессе 2008 года в Найроби.
the Consultative Committee to call on the governments of member countries to encourage, maintain and modernize the system of free postage during the 2008 Nairobi Congress.

институциональных реформ в целях модернизации системы внешней торговли
institutional reforms in order to modernize foreign trade