Примеры использования Модернизировали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
полностью обновили и модернизировали.
в период 2006- 2010 годов государства- члены модернизировали около 9 300 км, или 6, 5 процента,
инженеры Vollert учли при проектировании уже имеющиеся системы и модернизировали их.
Орвилл Райт учились летать и модернизировали свое детище- первый в мире самолет.
Orville Wright learned to fly and modernized their offspring- the world's first airplane.На протяжении многих лет люди улучшали и модернизировали существующую технику
For many years, people have improved and upgraded the existing technologyФранция и Россия модернизировали свои укрепления на границе с Германией.
particularly after the French and Russians modernised their fortifications on the frontiers with Germany.которые в 1881 году полностью модернизировали здание и оборудование.
completely modernised the building and equipment.В некоторых развивающихся странах биржи существенно модернизировали инфраструктуру рынка за счет установления
In some developing countries, exchanges have generated significant upgrading of marketing infrastructure through the establishmentМы также только что закончили строительство нового международного терминала в Кабуле и модернизировали его взлетно-посадочную полосу.
Also, we have just completed the construction of the new Kabul international terminal and the upgrading of its runway.Ряд стран модернизировали свою сахароперерабатывающую промышленность
Some countries have modernized their sugar industriesОснователь Wallyace 27 Уолли Лука Бассани добавил:« С Private GG мы модернизировали Wallyace 27, используя большие беспрепятственные окна надстройки,
Founder of the Wallyace 27 Wally Luca Bassani added:" With Private GG we have upgraded the 27 Wallyace, introducing larger unobstructed windowsНаши заказчики в таких районах модернизировали свои автомобильные весы
Some customers in flood zones have upgraded their truck scalesЗа пять лет мы построили 3000 новых больниц и клиник, модернизировали еще 2000 и приступили к осуществлению национальной политики в области здравоохранения,
In five years, we have added 2,000 new hospitals and clinics, reconstructed 2,000 more and introduced a national health policy thatМы модернизировали предприятия, чтобы быть конкурентоспособными,
We are modernizing enterprises to Им известно местоположение родной планеты Основателей. И они модернизировали свои маскировочные устройства так, что джем' хадар не заметят их приближения.
They know the location of the Founders' homeworld and they have modified their cloaks so the Jem'Hadar can't detect their approach.В Советской Гавани платформу модернизировали по проектам и при непосредственном участии специалистов старейшего российского конструкторского бюро- ЦКБ МТ« Рубин».
The platform was modernized in Sovetskaya Gavan based on designs by and with a direct participation of the specialists from the oldest Russian Design Center- CDB ME Rubin Central Design Bureau for Marine Engineering.Региональные экономические сообщества модернизировали участки трассы проходящие через их субрегионы
The regional economic communities have upgraded those sections that fall within their subregionsНекоторые службы такси в Лондоне модернизировали свои автомобили, но сохранили при этом их классический внешний вид.
Some of the taxi service in London have upgraded their cars, but while maintaining their classic look.Многие страны модернизировали свое законодательство в рамках инициативы<<
Many countries had modernized their legislation as part of the Education for All process,В 1992 году на корабле модернизировали обе катапульты и установили две пусковые установки SIMBAD для зенитных ракет MISTRAL.
However in 1993, the two ships were upgraded with two Matra Simbad twin missile launchers armed with the Mistral infrared surface-to-air missile.
