МОДЕРНИЗИРОВАННУЮ - перевод на Английском

• upgraded
• modernized
• revamped
• modernised

Примеры использования Модернизированную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь очень важно добавить, что уникальность системы требует большей ответственности от местных партнеров, так как в дальнейшем потребуются специалисты, которые смогут, в техническом плане, эту существенно модернизированную систему поддерживать и адаптировать к новым нуждам.
It is very important to mention here that the installed system requires a greater responsibility from the local partners- specialists will be required to provide technical support for this considerably modernized system and adapt the system for the new needs in the future.

6 июня торжественно открыл модернизированную линию по производству продуктов« Рижского Черного бальзама»( РЧБ),
ex-porters JSC Latvijas Balzams(LB) opened the upgraded Riga Black Balsam(RBB) production line,

большинство из них- бывшие колонии Франции, они опирались в основном на модернизированную французскую правовую модель.
they draw chiefly on a modernised French legal model to achieve their goals.

количества публичных арбитражных разбирательств, она развивает модернизированную базу данных и систему поиска информации о делах на своем веб- сайте.
PCA was developing an upgraded database and search engine for case information on its website.

Стремясь повысить эффективность работы<< Центра новостей ООН>> на всех официальных языках, Департамент в апреле запустил модернизированную версию его веб- сайта на французском языке и продолжает вести аналогичную работу с целью модернизировать его версии на других официальных языках.
UN News Centre 39. As part of its efforts to enhance performance of the UN News Centre in all official languages, the Department launched a redesigned French version of the site, in April, while work continued on the development of similar redesigns in other official languages.

Этот веб- сайт, имеющий новое визуальное оформление и модернизированную информационную схему,
The website, which has a new visual identity and a streamlined information design,

Завод" Арсенал" представил модернизированную ЗСУ‑ 23‑ 4" Шилка" с установленной на ней РЛС с цифровыми антенными решетками,
Arsenal Plant presented a modernized ZSU‑23‑4 with the installed radar with digital antenna arrays, which allows to locate a

перезапуская номинально все персонажи в новую и модернизированную версию своей жизни.
restarting nominally all the characters into a new and modernized version of their lives.

более совершенные технологии, модернизированную инфраструктуру, взаимовыгодную торговлю,
better technology, improved infrastructure, fair trade,

В сотрудничестве с программой УИТ программа ПИКДА выпустила 25 апреля 2014 года модернизированную версию программного обеспечения для кадастров ПГ Сторон,
MDA, in collaboration with the ITS programme, released an upgraded version of the non-Annex I GHG inventory software on 25 April 2014 and complemented the availability

Легко модернизированный с lateest програмным обеспечением корабля через интернет 3.
Easily upgraded with lateest vehicle software via internet 3.

На всех заводах будет модернизирована система автоматики и частотного регулирования электроприводов.
System of automation and frequency regulation will be modernized at all plants.

Больше информации о модернизированных локомотивах Вы найдете в разделе« Продукты»-« MOДЕРНИЗИРОВАННЫЕ ЛОКОМОТИВЫ».
More information on modernized locomotives can be found in the section"Products""MODERNIZED LOCOMOTIVES.

Украина хочет модернизировать азербайджанские Ан- 3.
Ukraine wants modernizing Azerbaijani An-3s.

На глубоко модернизированные Ил- 76 получен заказ от Минобороны на 39 машин.
The Ministry of Defense, Russia, obtained an order for deeply modernized 39 IL-76s.

Инфраструктура была модернизирована, создали много современных аттракционов и образовательных программ.
Infrastructure has been modernized, many modern attractions and educational programs were created.

Данный аэропорт был существенно модернизирован, для того, чтобы обеспечит пассажиров всеми необходимыми услугами.
This airport was significantly modernized, in order to provide passengers with all the necessary services.

Потом настало время видео и ты модернизировал свое маленькое хобби, верно?
Then the video age came and you upgraded your little hobby, right?

Ключевые слова: модернизированный секстан, принцип работы,
Keywords: modernized sextant, principle of operation,

Создание модернизированных баз данных.
Creation of modernized databases.