Примеры использования Модифицированное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использует модифицированное программное обеспечение MediaWiki, которое является свободно распространяемым,
Алекс Каффи использовал модифицированное шасси Формулы- 3000, так как шасси Формулы- 1 не было готово.
BMS Dallara's Alex Caffi had to use a modified Formula 3000 chassis because the Formula One chassis was not ready.Ходовая часть машины представляет собой модифицированное шасси французской БМП VBCI, с колесной формулой 8× 8
The ATOM is based on a modified chassis of the French 8×8 VCBI featuring an automatic gearboxМодифицированное дискретное косинус- преобразование( МДКП) является преобразованием Фурье и основывается на дискретном косинусном преобразовании ДКП- IV.
Vorbis I is a forward-adaptive monolithic transform codec based on the modified discrete cosine transform MDCT.Битумное вяжущее, модифицированное резиновой крошкой
Asphalt cement modified with crumb rubber modifier(CRM)огнестрельное оружие, модифицированное в целях затруднения его криминологической идентификации.
firearms modified to make their criminological identification more difficult.стрижи и пингвины также используют модифицированное хвостовое оперение как крепеж и дополнительную точку опоры.
penguins are also known to use their modified tail feathers as braces and supports.В 2015 году впервые было разрешено к продаже в пищу генетически модифицированное животное- атлантический лосось AquAdvantage.
In 2015 AquAdvantage salmon became the first genetically modified animal to be approved for food use.Программное обеспечение>>, специально разработанное или модифицированное для<< использования>><< производственных мощностей>>, указанных в позиции 1. В.
Software" specially designed or modified for the"use" of"production facilities" specified in 1.B.Программное обеспечение>>, специально разработанное или модифицированное для<< использования>>
Software" specially designed or modified for the"use" of subsystemsПрограммное обеспечение>>, специально разработанное или модифицированное для<< разработки>> оборудования,
Software" specially designed or modified for the"development" of equipment specified in 3.A.2.,Программное обеспечение>>, специально разработанное или модифицированное для эксплуатации или технического обслуживания оборудования, указанного в позиции 6. B. 1.
Software" specially designed or modified for the operation or maintenance of equipment specified in 6.B.1. 6.D.2.специально разработанное или модифицированное для<< использования>>
specially designed or modified for the"use" of rocket motorsСтандартное встроенное меню АРД- диаграмм и модифицированное средство калибровки усиления позволяют быстро
The standard EPOCH onboard DGS/AVG menu and modified GAIN calibration tool allow for quickAAC использует модифицированное дискретное косинусное преобразование( MDCT)
на 1000 мл e Масло повышенной чистоты, не модифицированное, изготовленное методом холодного отжима без растворителей. 00132€ 19.
An extremely pure oil, cold pressed without solvents 00132 €19.40 SWEET ALMOND OIL(Prunus dulcis).детей более старшего возраста( включая модифицированное молоко), молочные продукты,
nutritional food for infants and children(including modified milk), milk products,включая генетически модифицированное продовольствие.
including genetically modified foods.будущее неразрешенное технически модифицированное оборудование или программное обеспечение либо неразрешенное устройство,
Договаривающиеся стороны могли по своему усмотрению применять модифицированное испытание, предусмотренное в Соединенных Штатах, лишь в тех случаях, когда имеются системы регулировки расстояния между затылком и подголовником.
be used for all seats and 
