МОДИФИЦИРОВАННУЮ - перевод на Английском

• modified
• retrofit

Примеры использования Модифицированную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Водительские права» были выданы на машину Toyota Prius, модифицированную с помощью разработанной Google экспериментальной технологии вождения без участия человека.
The license was issued to a Toyota Prius modified with Google's experimental driver-less technology.

В дальнейшем SGI в своих системах использовала модифицированную версию микропрограммы, которая называлась ARCS англ.
Further, SGI used a modified version of the ARC firmware(which it calls ARCS) in its systems.

Многие пользователи компьютеров каждый день запускают модифицированную версию системы GNU,
Many computer users run a modified version of the GNU system every day,

Организация может создать модифицированную версию и применять ее внутри безо всякого выпуска ее за пределы организации.
An organization can make a modified version and use it internally without ever releasing it outside the organization.

которые позволили создать модифицированную разновидность тополя.
which allowed to create modified spieces of poplar.

немодифицирован- ную, модифицированную, окисленную, разжиженную, флюссированную или эмульсионную.
unmodified, modified, oxidized, cut-back, fluxed, emulsified.

В 1962 году астронавт Джон Гленн( John Glenn) во время миссии Freedom 7 использовал специально модифицированную камеру Minolta Hi- Matic.
John Glenn takes a specially modified Ansco-logoed Minolta Hi-Matic camera into space aboard Friendship 7.

Имплант Astra Tech имеет химически модифицированную титановую поверхность,
The Astra Tech implant has a chemically modified titanium surface

возвращает модифицированную строку, в то время как функция usort() работает с фактически переданной переменной.
will return the modified string while usort() works on the actual passed in variable itself.

Эту модифицированную систему можно было бы предварительно назвать системой" Движущие факторы- нагрузка- состояние- воздействие на человека и окружающую среду- реакция" ДФНСВЧОСР.
This modified framework could be provisionally named'Driving Force- Pressure- State- human and environmental Impact- Response framework DPSheIR.

Послушай, если бы я хотел купить модифицированную" Сайгу- 12К", с кем бы мне пришлось договариваться?
Listen, if I was looking to buy a modified Saiga-12K, who would I talk to?

Француа отправился в Монте-Карло и там начал продвигать свою модифицированную рулетку.
Francois came to Monte Carlo where he started promoting his modified roulette.

высокоэффективную модифицированную цементную связку,
high-performance modified cement binder,

высокоэффективную модифицированную цементную связку,
very hard modified cement binder,

Четыре рецензента Electronic Gaming Monthly положительно оценили Kirby' s Block Ball, за модифицированную формулу игры Breakout для создания интересного продутка.
The four reviewers of Electronic Gaming Monthly applauded Kirby's Block Ball for modifying the Breakout formula to create a new and enjoyable game.

Он не комментировал непосредственно модифицированную динамику Милгрома, но говорил, что тяготение было понято плохо.
He did not comment directly on Milgrom's modified dynamic, but he did suggest that gravity was poorly understood.

Введение в модифицированную на базе возникших в последнее время условий развития унифицированных инновационных систем
Introduction to modified on the basis of the recently raised the conditions of development of standardized systems of innovation

Ходовая часть представляет собой модифицированную( сокращенная колесная база)
The LC chassis is a modified(shortened wheelbase) version of the

Он далее призвал государство- участник безотлагательно принять и проводить в жизнь модифицированную национальную политику равноправия полов.
It further calls on the State party to adopt and implement the revised National Gender Policy without delay.

Германская наблюдательная гондола( нем. Spähgondel или нем. Spähkorb) представляла собой модифицированную гондолу радиоантенны( нем. Peilgondel), в которой мог разместиться наблюдатель.
The spy gondola, spy basket, observation car or sub-cloud car(German: Spähgondel or Spähkorb) was a byproduct of Peilgondel development a gondola to weight an airship's radio-locating antenna.