МОДИФИЦИРОВАННЫМ - перевод на Английском

• modified
• retrofit

Примеры использования Модифицированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

отключение отдельных интервалов пласта с применением высокомолекулярного полимерного раствора с последующим креплением модифицированным цементным раствором.
cutting-off individual formation intervals using high-molecular polymer solution followed by fastening with modified cement grout.

Потребитель должен быть проинформирован о том, что продукт питания является генетически модифицированным или в нем использованы генетически модифицированные составляющие компоненты.
The consumer must be informed that a food product has been genetically modified or contains genetically modified ingredients components.

Для того что- бы это сделать 3- мерная ЦСА вращательной ангиографии комбинируется с модифицированным протоколом ввода контрастного вещества и специальным алгоритмом реконструкции изображения.
To do that, rotational angiography(3D-DSA) is combined with a modified injection protocol and a special reconstruction algorithm.

Исследования лаборатории направлены на создание лекарственных препаратов с модифицированным высвобождением фармацевтических субстанций.
The laboratory investigations are aimed at the creation of dosage forms with modified release of pharmaceutical substances.

но файл" vehshare_ truck. wtd" остался модифицированным.
no modified vehicles but"vehshare_truck. wtd" file is kept modified.

Агрегационную активность тромбоцитов после контакта донорской крови с модифицированным и немодифицированным шовным материалом исследовали при помощи 4- канального анализатора агрегации тромбоцитов АРACT 4004 LabiTec, Германия.
Platelet aggregation activity after donor's blood came in contact with modified and unmodified suture material was studied using 4-channel platelet aggregation analyzer АРACT 4004 LABiTec, Germany.

bcompiler должен использоваться с модифицированным файлом sapi,
bcompiler has to be used with a modified sapi file

к материалам, модифицированным путем имплантации тяжелых ионов
to materials modified by the implantation of 24 heavy ions

технологических процессах используются сурфаканты с модифицированным химическим строением, которое сохраняя свои поверхностно-активные свойства одновременно не образует пены.
technological processes use surfactants with modified chemical structure which retain their essential surface-active properties without generating foam.

Миравирсен является модифицированным олигонуклеотидом, состоящим из цепочки из 15 нуклеотидов,
Miravirsen is a modified oligonucleotide consisting of a chain of 15 nucleotides,

После чего уже по полученным модифицированным значениям параметров X и Y строить результирующий интерполяционный многочлен.
Then the resulting interpolation function can be constructed on received modified significances of X and Y parameters.

оснащена модифицированным мотором от Z06
equipped with a modified engine from the Z06

образцов из ксеноперикарда« КемПериплас»(« НеоКор», Кемерово), прошитых модифицированным и немодифицированным шовным материалом.
Kemerovo) with modified and unmodified suture to male Wistar rats weighing 55-70 g.

Эмиссия фотона может быть детектирована специальной светочувствительной аппаратурой, например, фотометром или модифицированным оптическим микроскопом.
Photon emission can be detected by light sensitive apparatus such as a luminometer or modified optical microscopes.

Долгопрудный, 29- 30 мая 2014 года:« Изучение солюбилизации пророксана в разработке лекарственных препаратов с модифицированным высвобождении»( представили Нифонтова Г. О., Долотова О. В.).
Dolgoprudny, May 29-30, 2014:“The study of proroxan solubilization in the development of pharmaceutical drugs with the modified release”(presented by G.O. Nifontova and O.V. Dolotova).

Для такой задачи авторами был предложен метод разложения сигнала по модифицированным функциям Хаара, а именно обладающих циклическим сдвигом.
For this purpose, the authors propose a method of signal expansion in modified Haar functions with cyclic translations.

Рассматривается моделирование течения тяжелой несжимаемой невязкой жидкости на регулярной сетке модифицированным методом Давыдова в трехмерном пространстве.
We consider the simulation of a heavy incompressible nonviscous fluid by Davydov's modified method in a three-dimensional case.

бы код через некоторое время стал нерабочим, вы должны собрать расширение с модифицированным заголовочным файлом.
you have to compile the extension modifying the header file related to encryption and expiration time.

Рассмотрена ситуация, когда спектр собственных чисел представлен модифицированным распределением Баттерворта,
The case under investigation presuppose that the eigenvalues spectrum is represented by a modified Butterworth distribution

И вот в результате синтеза модифицированного новозаветного православия с модифицированным ветхозаветным иудаизмом и получился зомбовирус.
The zombie virus was obtained as a result of the synthesis of the modified New Testament Orthodoxy with the modified Old Testament Judaism.