МОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ - перевод на Английском

• my invitation
• my invite

Примеры использования Мое приглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ответ на мое приглашение 14 ноября 1999 года г-н Глафкос Клиридис
On 14 November 1999, in response to my invitation, both Mr. Glafcos Clerides and Mr. Rauf Denktash

Моему приглашению?
My invitation?

По моему приглашению они оба выступят при открытии заседания.
At my invitation they will both address the opening session.

Что эта баба делает с моим приглашением?
What is that heifer doing with my invite?

В моем приглашении сказано, плюс один.
Of course. My invitation said plus one.

Я благодарю вас всех за принятие моего приглашения.
I thank you all for accepting my invitation.

Я просто хотела поблагодарить вас за пожертвования и за принятие моего приглашения.
I wanted to say thank you for the donation and for accepting my invitation.

Они приедет по моему приглашению.
She comes at my invitation.

Он здесь по моему приглашению.
Malagant is here at my invitation.

Она проигнорировала мои записки, мои приглашения на чай, мой ужин.
She ignored my notes, my invitations to tea, to supper.

Я раздам мои приглашения после обеда.
I will deliver my invitations after lunch.

Они здесь по моему приглашению.
They're here at my request.

Не такое уж тяжкое преступление заглянуть ко мне. После всех моих приглашений.
It's not like it's abusive that he visits me after all my invitations.

Человек зарегистрировались по моему приглашению в первый же день( а ведь я только разместила информацию в twitter и facebook…).
People signed up on my invitation on the first day(and in fact I just posted the information in twitter and facebook…).

Я предполагаю, что мы все здесь сегодня вечером из-за моего приглашения Доктора Самюэля Проктора проповедовать в это воскресение.
I'm assuming we're all here tonight because of my invitation to Dr. Samuel Proctor to speak this Sunday.

Оказывается, Горг прилетел сюда не из-за моего приглашения… хотя он с удовольствием бы пришел на вечеринку.
It turns out, Gorg was not here because of my invitation… though Gorg would have been happy to attend.

видя, что вы не отвечаете на любые мои приглашения.
seeing as you don't respond to any of my invitations.

мой прием, мои приглашения, и так мне нравится.
it's my party. They're my invitations and I love it this way.

Давайте выпьем по чашке чая, Лео, если уж ты игнорируешь мои приглашения принципиально в эти дни.
Let's have a cup of tea unless you ignore my invitations on principle these days.

ожидавшегося решения Суда по поводу пограничного спора между ними, 5 сентября 2002 года по моему приглашению и в моем присутствии в Париже была проведена встреча президентов Поля Бийи и Олусегуна Обасанджо.
the Court on their boundary dispute, President Paul Biya and President Olusegun Obasanjo met in Paris on 5 September 2002, at my invitation and in my presence.