МОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ - перевод на Испанском

• mi invitación

Примеры использования Мое приглашение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так все это время Бальзак был моим приглашением.
Así que el Balzac ha sido mi invitación todo este tiempo.

Мадам Арика, спасибо, что приняли мое… приглашение.
Señora Arika, gracias por aceptar mi… invitación.

Она проигнорировала мои записки, мои приглашения на чай, мой ужин.
Ha ignorado mis notas, mis invitaciones a tomar el té, a cenar.

Я раздам мои приглашения после обеда.
Voy a repartir mis invitaciones despues del almuerzo.

Только потому, что ты продолжаешь отклонять мои приглашения на ужин.
Solo porque sigues cancelando todas mis invitaciones para cenar.

Не такое уж тяжкое преступление заглянуть ко мне. После всех моих приглашений.
No es un delito venir a visitarme… después de todas mis invitaciones.

И поэтому, как послушная девочка, ты откажешься от моего приглашения- чтобы твоя мама ничего не заподозрила.
Y es por lo que rechazarás mi invitación. Como una buena chica, para que tu madre no sospeche nada.

Я предполагаю, что мы все здесь сегодня вечером из-за моего приглашения Доктора Самюэля Проктора проповедовать в это воскресение.
Supongo que estamos todos aquí por mi invitación… para que el Dr. Proctor hable este domingo.

Оказывается, Горг прилетел сюда не из-за моего приглашения… хотя он с удовольствием бы пришел на вечеринку.
Resulta que, Gorg no estaba aquí por mi invitación… Aunque habrían estado felices de acudir.

видя, что вы не отвечаете на любые мои приглашения.
viendo que no respondes a ninguna de mis invitaciones.

вы напечатали" Никаких подарков" на моих приглашениях на День рождения.
pusiste"sin regalos" en mis invitaciones de cumpleaños.

если уж ты игнорируешь мои приглашения принципиально в эти дни.
estés ignorando mis invitaciones por principio.

встретятся в Афинах 1- 2 декабря по моему приглашению, чтобы обсудить будущее европейской безопасности.
2 de diciembre a invitación mía para discutir el futuro de la seguridad europea.

Прими мое приглашение.
Acepta mi invitación.

Где мое приглашение?
¿dónde está mi invitación?

Сэр, мое приглашение.
Señor, mi invitación.

Она отклонила мое приглашение.
Ella declinó mi invitación.

Вы проигнорировали мое приглашение.
Haz ignorado mi invitación.

Он отклонил мое приглашение.
Él rechazó mi invitación.

Она отклонила мое приглашение.
Ella rechazó mi invitación.