МОЛОДЫЕ ПОБЕГИ - перевод на Английском

• young shoots
• saplings
• young sprouts

Примеры использования Молодые побеги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мазь солидоловая с порошком из молодых побегов туи в соотношении 5: 1.
Ointment solidaroba with powder of young shoots TUI in the ratio 5:1.

При миокардите принято пить еще один отвар- молодых побегов голубики.
Myocarditis is customary to drink another broth- young shoots of blueberry.

попарно на молодых побегах.
oppositely on the young shoots.

В народной медицине применяют отвар молодых побегов и листьев.
In folk medicine used a decoction of the young shoots and leaves.

Весной молодой побег, по достижении им высоты около 75 см, получает питательные вещества полностью из резерва.
In the spring the young shoots are nourished almost completely from this reserve to reach a height of about 75 cm.

почек и молодых побегов лекарственных растений, используемых в gemmotherapy,
the buds and young shoots of medicinal plants used in gemmotherapy,

стручков, молодых побегов( ежевики
sweet peppers, young shoots(blackberries, etc…),

питаются сочными плодами, молодыми побегами растений, кореньями,
they eat juicy fruits, young shoots of plants, roots,

Встречаются даже рецепты по применению чая или салата из небольших количеств молодых побегов и соцветий донника лекарственного без особых медицинских показаний,
There are even recipes for using its young shoots and inflorescences in teas or salads in small quantities,

Нередко можно обнаружить это насекомое на молодых побегах пшеницы или на колосьях в стадии восковой зрелости.
Often you can find this insect on young shoots of wheat or on the ears in the stage of wax maturity.

Меньше всего опасных веществ в молодых побегах и листьях( аналог спаржи).
The least concentrations of dangerous substances are found in young shoots and leaves, which are analogous to asparagus.

можно сочетать с ее же листьями и молодыми побегами- последние,
you can combine it with the leaves and young shoots- the latter,

сбивая обильную росу с молодых побегов настоящих райских кустов.
knocking down abundant dew from young shoots of real paradise bushes.

насекомыми и молодыми побегами растений.
insects and young shoots of plants.

Междоузлие молодого побега зеленое с красными полосками на передней стороне
The internode of the young shoot is green with red stripes on the front(dorsal)

Он отщипнул верхний из его молодых побегов, унес его в землю Ханаа́н
Biting off the highest of its young branches, he took it to the land of Canaan,

Сорвал верхний из молодых побегов его и принес его вземлю Ханаанскую,
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick;

От джекфрута его легко отличить по длинным жестким коричневым волоскам на молодых побегах, листьях и цветоножках.
Indumentum of pubescent hairs with rusty color on young branchlets, leaf rhachis and inflorescences.

Шелковый порошок из молодых побегов риса не закупоривает кожу,
Silk powder from the young shoots of rice, absorbs(soaks up)

Различить два вида можно по молодым побегам( у бородавчатого они покрыты черными крапинками- бородавками)
It is possible to distinguish the two species by the young shoots(those of the warty spindle are covered with black speckles-warts),