ПОБЕГИ - перевод на Английском

• shoots
• escapes
• sprouts
• runaways
• running away
• escape
• escaping
• prison breaks
• elopements

Примеры использования Побеги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молодые побеги похожи на крапиву.
Young shoots look similar to stinging nettles.

Павловния преодолевает обморожение, пуская новые побеги.
Paulownia overcomes freeze putting new sprouts.

Ее побеги были оставлены,
Its shoots were spread abroad.

Дополнительные побеги появляются в пазухах листьев основного стебля.
Additional escapes appear in bosoms of leaves of the main stalk.

Именно Мои стрелы летят в Мою Страну, и побеги пестрые ждут садовников.
Indeed My arrows fly into My Country, and multicolored sprouts await the gardeners.

Именно эти побеги являются плодоносящими.
Just these shoots are fruit-bearing.

Она спрашивает, как часто происходят побеги из тюрем.
She asked how frequently prison escapes occurred.

Клюет побеги и плоды.
Pecks shoots and fruit.

Все это время продолжал заниматься революционной деятельностью и организовывал побеги ссыльных.
During all this time, he continued his revolutionary activities and organized escapes for other exiles.

Побеги шляпу перед Михал узла
Shoots hat before Michal node

Из-за перенаселенности ухудшились условия содержания и участились побеги.
Conditions at the camp deteriorated with the overcrowding and escapes increased.

Молодые побеги розмарина напоминают еловую веточку с мелкими нежнолиловыми цветочками.
Young shoots rosemary remind spruce twig with small ninellove flowers.

В результате прямой регенерации получены вегетативные побеги.
As a result of direct regeneration we produced vegetative shoots.

Питание: Пища Агути- это фрукты и сочные побеги растений и деревьев.
Food: The food Agouti- a juicy fruit and shoots of plants and trees.

грибы и молодые побеги.
and young shoots.

Молодые листья и побеги съедобны.
Young leaves and shoots are edible.

молодые побеги бамбука.
young bamboo shoots.

Свыше 4000 заключенных совершили побеги из национальных мест заключения в Порт-о-Пренсе.
More than 4,000 prisoners escaped from the national penitentiary in Port-au-Prince.

Срезать побеги для пересадки.
Cutting off-shoots for transplanting.

Частые побеги из конголезских тюрем значительным образом подрывают усилия по борьбе с безнаказанностью.
The frequency of escapes from Congolese prisons seriously undermines efforts to fight impunity.