МОМЕНТАХ - перевод на Английском

• points
• moments
• times
• point
• when

Примеры использования Моментах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи в своем выступлении я остановлюсь на трех моментах.
In that regard, this intervention will focus on three points.

Его перевод отличается от перевода Энно Литтманна в нескольких моментах.
His translation differs from Enno Littmann at several points.

Появляется в некоторых моментах игры.
Only used at certain points of the game.

В то же время Филиппины хотели бы остановиться на некоторых моментах.
Nonetheless, the Philippines wishes to dwell on some points.

Не буду подробно останавливаться на моментах, связанных со сползанием Европы ко Второй мировой войне.
I will not dwell on the points related to Europe slipping into WWII.

Помните об этих удачных моментах, поскольку в уличной фотографии удачные моменты- это все.
Be mindful of all these great timings because timing really is everything with street photography.

При этом Специальный докладчик сосредоточил свое внимание на следующих основных моментах.
In so doing, the Special Rapporteur focused on the following main aspects.

Другие говорили только об определенных моментах, касающихся Наказания.
The others would only talk about certain things concerning the Punishment.

Я остановлюсь на двух моментах.
I will focus on two elements.

Напишите итоговый документ, фокусируясь на ключевых моментах.
Write an executive summary focusing on key elements.

Сделаны выводы о ключевых моментах, отраженных на страницах современных исследований по исторической демографии за рубежом.
Conclusions have been made on the key points reflected in modern research in historical demography abroad.

Информация о мультипольных моментах молекул и поляризуемостях необходима в исследованиях ион- молекулярных,
Information on molecular multipole moments and polarizabilities is necessary in studies of ion-molecular,

Я же сознательно сконцентрировался на четырех проблемных моментах, которые чаще всего возникают в качестве наиболее дискуссионных и противоречивых.
I deliberately concentrated on the four problematic points that often arose as the most controversial and contradictory.

Они рассказывают о самых интересных моментах личного и профессионального опыта, дают комментарии по поводу своих решений, поступков, переживаний.
They talk about most interesting moments of their personal and professional experience, comment on their decisions, actions, feelings.

Проблема данного способа состоит в двух моментах, по сравнению с трейнером Euro Truck Simulator 2.
The problem with this method consists in two points, in comparison with the trainer Euro Truck Simulator 2.

проведя в общей сложности 19 встреч и сосредоточившись на основных моментах.
meeting a total of 19 times, and focused on core issues.

мы должны оправдать это доверие в таких моментах.
we must live up to that trust with our actions in moments like these.

На второстепенных участках двусторонних отношений это еще можно как-то замаскировать, но в принципиальных моментах все становится видно очень отчетливо.
When the question is about some minor problems this attitude could be hide but when it concerns of important and principal problems this attitude becomes clear.

даже не на темах, а больше на впечатлениях, моментах, которые становятся символичными.
my work is based on impressions, moments that tend to become more symbolic.

просто необходимо научиться улаживать споры в определенных моментах.
they will have to learn to get along at some point.