Примеры использования Монархов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
бывшая резиденция монархов Польши, был построен в 11 веке.
С западной стороны он украшен статуями святых и монархов, а также искусными изображениями Христа.
On the west side it is decorated with statues of saints and kings, as well as skillful images of Christ.Король Иоанн Безземельный был одним из первых англо- нормандских монархов, которые чеканили свои монеты в Ирландии;
John of England was among the first Anglo-Norman monarchs to mint coins in Ireland;призывая германских и европейских монархов на помощь, и преуспел.
to ask the German and European Kings for help, with success.С1498года, когда вУспенском соборе был помазан нацарство 16- летний Дмитрий Донской, здесь совершалось коронование российских монархов.
Since1498 when 16-year-old Dmitry Donskoy was coronated the coronation ofthe Russian sovereigns has been carried out there.Эдуард Исповедник, предпоследний из Англо-Саксонских монархов Англии, жил в этом дворце в то время, когда строилось Вестминстерское аббатство 1045- 50 года.
St Edward the Confessor, the penultimate Anglo-Saxon monarch of England, built a royal palace on Thorney Island just west of the City of London at about the same time as he built Westminster Abbey 1045-1050.Именно здесь проходили коронации большей части английских монархов, здесь же захоронены многие из них.
It is here that most of the coronation of British monarchs are buried here, many of them.Он утверждал, что достижения в области науки помогли избавиться от верховенства монархов и власти христианской церкви.
He argued that advances in science helped delegitimize the rule of kings and the power of the Christian Church.Ангагеро- город город, известный своей горной промышленностью и своим расположением в биосферном заповеднике бабочек- монархов.
Angangueo is a town known for its history of mining and its location in the Monarch butterfly Biosphere Reserve.Кристиан Х вошел в историю, как один из самых любимых монархов Дании всех времен.
King Christian X is probably the best remembered and one of the most beloved Danish monarchs of all time.в 937 году и управлялось династией из 22 монархов до уничтожения монголами в 1253 году.
it was ruled by a succession of 22 kings until the year 1253, when it was destroyed by an invasion of the Mongol Empire.одного из самых могущественных европейских монархов, императора- в€ щенной- имской империи, арла V.
Europe's most powerful monarch, the Holy Roman Emperor, Charles V.Дар« святого духа»:« пометка» христианских храмов, монархов и принимаемых в церковь.
Gift of the Holy Spirit:"mark" of the Christian churches, the monarchs and the individuals received into church.Несмотря на непрерывный успех в бою, Лукулл до сих пор не смог захватить ни одного из монархов.
Despite his continuous success in battle, Lucullus could still not capture either one of the monarchs.коронована короной Святого Эдуарда, которой ранее короновали только монархов.
which had previously been used to crown only a monarch.почти все короли Франции, а также несколько других монархов.
as well as a few other monarchs.Таитянская помарея, или таитянская мухоловка( лат. Pomarea nigra)- редкий вид птиц из семейства монархов Monarchidae.
The Tahiti monarch(Pomarea nigra), or Tahiti flycatcher, is a rare species of bird in the monarch flycatcher family.Существует теория, что этот перенос отражает освобождение монархов от власти жрецов Напаты.
One theory is that this represents the monarchs breaking away from the power of the priests at Napata.лежит на поверхности ума многих аристократов или монархов, чьи земли подверглись их ограблениям.
lies uppermost in the minds of many a noble or monarch whose lands have suffered their depredations.Сады монархов в их классическом исполнении воспринимаются как единое пространство с использованием разных форм,
