МОНАСТЫРСКИХ - перевод на Английском

• monastic
• monastery
• convent
• cloister
• cloistral

Примеры использования Монастырских на Русском языке и их переводы на Английский язык

В центре внимания автора- слабо изученная в отечественной историографии на общероссийском уровне проблема именования монастырских храмов в конце XVI- XVII в.
The author focuses on- poorly studied in the national historiography on the national level, the issue of naming the monastic churches at the end of 16-17 centuries.

Среди монастырских фондов находятся фонды Троице- Сергиевой лавры,
Among the cloistral funds there are funds of the Trinity Lavra of St. Sergius,

Рядом с костелом сохранились руины монастырских корпусов, которые также были построены в начале 18- го века.
Near the church there are ruins of the monastery buildings, which were also built in the early 18th century.

Третью группу составили вотчины, расположенные в центральных уездах страны 8% монастырских крестьян.
The monastic estates located in the Central districts of the country composed the third group 8% of monastic peasants.

Будь то церковная музыка в монастырских храмах, опера на сцене уникального барочного театра
Be it church music in monastery churches, opera on the stage of a unique Baroque theatre

содержание в монастыре госпиталя была приписана половина монастырских вотчин Олонецкого уезда.
maintenance of a hospital, the Monastery received a half of Olonets District's monastic estates.

От клуатра и монастырских помещений до нас дошли только остатки стен и их несущие конструкции.
All that is left of the cloister and the monastery buildings are remains of the walls and structures.

находилась слободка монастырских работных людей.
was a monastic settlement of workers.

Хор Вирап в настоящее время находится внутри монастырских стен, который расположен на вершине холма с видом на гору Арарат возле Армянской границы.
Khor Virap is now located inside the monastery walls which sits at the top of a hill overlooking Mount Ararat at the closest possible range from the Armenian border.

архитектурные формы монастырских зданий приобрели черты барокко.
architectural forms of the monastic buildings acquired features baroque.

Зачатки даты монастырских со всего 1600, когда, несколько монахов из России,
The beginnings of the monastery dates from around 1600,

По мнению археологов, он великолепно демонстрирует архитектуру буддийских монастырских центров той эпохи.
The complex is regarded by archaeologists as being particularly representative of the architecture of Buddhist monastic centers from its era.

Возведение монастырских стен велось долгие 40 лет,
The construction of the monastery walls have lasted for 40 years,

В 1959 году Священный Синод подтвердил распоряжения государства о закрытии трех монастырских семинарий.
In 1959, the Holy Synod accepted the government's restrictions on monasticism, including the closing of the three monastic seminaries.

Нужно также упомянуть, что рядом с собором сохранились исторические здания монастырских корпусов построенные в 1785 году.
It should also be mentioned that next to the cathedral preserved historic buildings of the monastery buildings built in 1785.

монастырях и других монастырских зданий.
cloisters and other monastic buildings.

к западу от монастырских построек.
to the west of the monastery buildings.

К вопросу об именовании монастырских храмов в Вятском крае в конце XVI‒ XVII в.
On the Problem of Naming Monastic Churches in Vyatka Province at the End of the 16-17th Centuries.

Достаточно лишь войти туда и полюбоваться убранством одного из самых прекрасных монастырских комплексов в Чешской Республике.
Come inside and enjoy a tour of one of the most attractive monastery complexes in the country.

а в бывших монастырских корпусах стали проживать местные священники,
and in the former monastic buildings local priests began to live,