МОНАШЕСКИЙ - перевод на Английском

• monastic
• monk
• religious

Примеры использования Монашеский на Русском языке и их переводы на Английский язык

также в Сершуле находится единственный буддистский монашеский университет в этом регионе, где можно получить образование геше.
the Kham region and has the only Buddhist Monastic University in the Kham region that is qualified to teach and bestow the highest Tibetan Buddhist geshe degree.

Двое из них- Серафим Бобич и Иоанникиос Абернерти- были внесены в монашеский реестр см. прилагаемый документ№ 55/ 12 от 25 марта 1992 года, составленный в монастыре Пантократос.
Two of them, Seraphim Babits and Ioannikios Abernerthy, were recorded in the register of monks see doc. No. 55/12 of 25 March 1992 issued by the Holy Monastery of Pantocrator attached hereto.

Главный обеденный зал имеет центральный монашеский стол и отдельные лаунджи с каминами исводчатыми нишами,
The main dining room is dominated by a centrepiece monastery table, but there are also several separate lounges with fireplaces,

Монашеский образ жизни, наполненный служени- ем Богу через помощь людям в их духовном продвижении,
The monastic way of life full of service to God through serving people in their spiritual advancement

Иезуитский орден был монашеским орденом нового типа.
The Jesuits order was a monastic order of a new type.

Монашеская жизнь на островах возобновилась лишь в 90- е годы.
It was only in the nineties that monastic life resumed here.

Во время Реформации все Монашеские Ордена, включая Францисканский,
During the English Reformation all religious orders, including Franciscans,

Подробная информация о монашеских общинах на Святой Земле.
A monastic community of the Holy Trinity Monastery NY.

А как вы услышали голос Божий, который вас звал к монашеской жизни?
So how have you heard God calling you to religious life?

Возможно даже любит эту странную запевную монашескую музыку которую ты слушаешь.
Probably even likes that weird chanty monk music you listen to.

Они были внесены в реестр монашеского ордена и стали хозяевами скита.
They were recorded in the registry of monks and assumed the administration of the skite.

Местоположение, богослужения, новости, монашеская обитель, музыка, фотогалерея, контактная информация.
Location, services, news, monastic house, music, pictures, contact.

По вашему мнению, что есть в монашеской жизни самое главное?
What is the most important thing in religious life, to your mind?

Монашеские традиции и современность в Европе».
Monastic Traditions and Modernity in Europe.

он попросил монашескую братию похоронить его живым.
he asked his brother monks to bury him alive.

После этого вступил в Базилианский орден и принял монашеское имя Лев.
He entered in the Basilian Salvatorian Order taking the religious name Ignace.

Короткое монашеское приветствие собравшимся-
After a short monastic greeting to the audience,

В 1927 году вступил в орден доминиканцев, где принял монашеское имя Михаил.
He entered the Dominican Order in Tallaght in 1924 and took the religious name, William.

В 2009 году монашеская община Тибетского института в Риконе состояла из 9 тибетских монахов.
In 2009 the monastic community comprised 9 Tibetan monks.

Также там было несколько монашеских келий.
There were also several religious pavilions.