МОНАШЕСКИХ - перевод на Английском

• monastic
• religious
• nuns

Примеры использования Монашеских на Русском языке и их переводы на Английский язык

особенно широко распространенных в монашеских общинах.
especially widespread in monastic communities.

в виде старца с седыми волосами в монашеских одеждах.
as an old man with gray hair dressed in monastic clothes.

В монастыре открыт одноименный музей- в монашеских кельях представлены артефакты периода правления испанских Бурбонов.
The museum with the same name is opened in the monastery- there are artifacts from the period of the Spanish Bourbon rule in the monastery cells.

Сердце Иисуса- это падение монашеских и священнических душ.
the Heart of Jesus is the fall of religious and priestly souls.

государства так и существующих монашеских конгрегаций.
medical assistance by both the state and existent religious congregations.

пастырских воротников и монашеских облачений, индуистами- бинди,
collars and nuns' habits,

семьях, монашеских общинах- везде, где только смогли, и особое участие в
families, religious communities and in all the structures that we could find,

семьях, монашеских общинах- везде, где только смогли, и особое участие в
families, religious communities and in all the structures that we could find,

На иконах преподобный Антоний Печерский изображается в виде старца с седыми волосами и бородой в монашеских одеждах с куколем на голове
In iconography the Venerable Anthony Pechersky is depicted as an old man with grey hair and a beard, in clerical attire, with a baptismal cap on the head

Иезуитский орден был монашеским орденом нового типа.
The Jesuits order was a monastic order of a new type.

Только им позволялось дать четвертый монашеский обет- беспрекословно подчиняться римскому папе.
They were the only ones who were allowed to make the fourth monastic vow, i.

Во время Реформации все Монашеские Ордена, включая Францисканский,
During the English Reformation all religious orders, including Franciscans,

Монашеская жизнь на островах возобновилась лишь в 90- е годы.
It was only in the nineties that monastic life resumed here.

А как вы услышали голос Божий, который вас звал к монашеской жизни?
So how have you heard God calling you to religious life?

Местоположение, богослужения, новости, монашеская обитель, музыка, фотогалерея, контактная информация.
Location, services, news, monastic house, music, pictures, contact.

По вашему мнению, что есть в монашеской жизни самое главное?
What is the most important thing in religious life, to your mind?

Этот монашеский дух послушания
This monastic spirit of obedience

После этого вступил в Базилианский орден и принял монашеское имя Лев.
He entered in the Basilian Salvatorian Order taking the religious name Ignace.

Монашеские традиции и современность в Европе».
Monastic Traditions and Modernity in Europe.

В 1927 году вступил в орден доминиканцев, где принял монашеское имя Михаил.
He entered the Dominican Order in Tallaght in 1924 and took the religious name, William.