МОНГОЛАМИ - перевод на Английском

• mongols
• mongolians

Примеры использования Монголами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Десятинная церковь была разрушена монголами в 1240 году.
Desyatinaya Church has been destroyed by Mongols in 1240.

Планы совместных операций между европейцами и монголами были подготовлены на две следующие зимы 1301, 1302.
Plans for combined operations between the Europeans and the Mongols were made for the following winters 1301, 1302.

Его капитуляция перед монголами спасла Мосул от тех разрушений, которые испытали другие города Месопотамии.
His surrender to the Mongols spared Mosul the destruction experienced by other settlements in Mesopotamia.

Сталлибрасса был переработан Стюартом Гунзелем вместе с четырьмя монголами, и книга тиражом 8000 экземпляров была напечатана в 1953 году Гонконгским библейским обществом.
Stallybrass was revised by Stuart Gunzel together with four Mongolians and 8,000 copies were printed in 1953 by the Hong Kong Bible Society HKBS.

Давид VII заключил мир с монголами и вернулся в Восточную Грузию,
David Ulu made peace with the Mongols and returned to Tbilisi,

часто посещается монголами и буддистами.
is often visited by Mongolians and Buddhists.

сражался с монголами в Палестине.
fought with the Mongols in Palestine.

Многие из этих племен переселялись на север с территорий озера Байкал избегая столкновений с монголами.
All those tribes moved north from the Baikal Lake area avoiding confrontations with Mongols.

Год- в персидских хрониках, историк Рашид ад- Дин указал, что черкесский царь Тукар, погиб в битве с монголами.
Historian Rashid-ad-Din in the Persian Chronicles, wrote that the Circassian king Tukar was killed in battle against the Mongols.

они быстро ассимилировались с монголами и другими этническими группами.
they quickly assimilated with the Mongols and other groups.

В 1262 году Давид Улу заключил мир с монголами и смог вернуться в Тбилиси.
In 1262, David VII had to make peace with the Mongols and returned to Tbilisi.

В Хайларе сейчас проживает сейчас около 30 таких семей- потомки смешанных браков между русскими, монголами и даурами.
In Hailar now live about such 30 families- descendants of mixed marriages between Russian, Mongols and Daurami.

другие этнические меньшинства являются по существу монголами, говорящими на различных диалектах.
the other ethnic minorities were basically Mongols, speaking different dialects.

В XIV веке Гелати был разрушен монголами, но в XV веке грузинский царь Георгий VI перестроил его.
In the XIV century Gelati was destroyed by the Mongols, but in the XV century Georgian King George VI rebuilt it.

мучные изделия доминируют среди продуктов, потребляемых монголами, а фрукты и овощи, являющиеся основным источником минералов
flour products dominate in food consumption of Mongols and fruits and vegetables that are the main source of minerals

В 1220 году город был окончательно разрушен монголами, о чем свидетельствуют остатки пожарища, обнаруженные при раскопках.
The ruins, found during excavations, are evidenced that the city was completely destroyed by the Mongols in 1220.

Их изучение показало, что традиция их ношения была заимствована монголами из Китая вместе с соответствующей имперской символикой, к которой относятся
Their study has shown that the tradition of wearing them had been borrowed by the Mongols from China together with corresponding imperial symbols,

В 1260 году он был разграблен монголами, однако позже здесь наступил период спокойствия и процветания.
It was sacked by the Mongols in 1260, but later has enjoyed a period of calm and prosperity.

Одной из наиболее успешных тактик, используемых монголами, было уничтожение населения городов, которые отказались сдаться.
One of the more successful tactics employed by the Mongols was to wipe out urban populations that refused to surrender.

стал перетягивать власть над монголами на себя, то с санкции Чингисхана Тэмуге под видом борцовского поединка убил Кокочу.
started dragging the power over the Mongols to his own family, Genghis khan sanctioned Temuge to kill Kokochu in a staged wrestling match.