МОНЕТАРНАЯ ПОЛИТИКА - перевод на Английском

• monetary policy
• monetary policies

Примеры использования Монетарная политика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монетарная политика, которая предусматривает выполнение операций на открытом рынке путем использования действующих инструментов денежной политики разработана для достижения этих целей.
The monetary policy, which stipulates performance of operations in the open market by use of operating tools of monetary policy is developed for achievement of these objectives.

Очевидно, что монетарная политика и ситуация на финансовых рынках диктуют смену вектора в развитии банковских услуг в пользу непроцентных доходов.
It is apparent that the monetary policy and the situation in the financial markets cause banks to shift vectors and to place emphasis on non-interest income when developing banking services.

Совершенствовать рамки регулирования, двумя рычагами которого выступают монетарная политика и осмотрительная макрополитика,
We will improve the framework of regulation underpinned by monetary policy and macro-prudential policy,

Центральный банк сталкивается с фактом, что монетарная политика без поддержки фискальной политики, не может положительно влиять на ключевые экономические тенденции.
The NBS is also facing the fact that a monetary policy cannot exert a positive influence on key economic trends without the support of fiscal policy measures.

слишком рано увеличатся ставки, потому что монетарная политика станет менее аккомодативной.
if rates are increased too early because the monetary policy would become less accommodative.

Несмотря на отказ РБА от дальнейшего снижения учетных ставок, монетарная политика страны по-прежнему направлена на стимуляцию недобывающего сектора экономики.
Despite the refusal of the RBA from further lowering in interest rates, the monetary policy of the country continues to be directed at stimulating of non-mining sector.

жестче будет монетарная политика Банка Канады».
the value of Canadian growth performance,"> the harder will be the monetary policy of the Bank of Canada.

Также Дадли заявил, что" в текущее время очень сложно будет определить, какой будет монетарная политика в дальнейшем" и" FOMC должны быть уверены,
Also, Dudley has stated that"currently is hard to say for certain, what the monetary policy will be in the future" and that" FOMC should

Кроме того, Джанет Йеллен озвучила« стратегию выхода» согласно которой монетарная политика будет ужесточаться за счет поднятия ставок по репо
In addition, Janet Yellen announced the"exit strategy" according to which the monetary policy will be tightened by raising rates on repo

Причиной к последовательному обесцениванию денежной единицы Японии является монетарная политика Банка Японии направленная на девальвацию национальной валюты с целью поддержать экспортеров, а также достигнуть роста инфляции до 2.
The reason for the sustainable currency depreciation is the monetary policy of the Bank of Japan aimed at currency devaluation in order to support exporters and achieve growth of inflation to 2.0.

Несмотря на заявление Резервного Банка Австралии о том, что процентные ставки не будут снижаться в ближайшее время, монетарная политика регулятора остается достаточно мягкой
Despite the statement of the Reserve Bank of Australia that interest rates will not be reduced in the near future, the monetary policy of the regulator remains quite soft

стимулирующая монетарная политика( со стороны ЕЦБ,
supportive monetary policies(from ECB, the central banks in Japan

Международные экономические тенденции и, особенно монетарная политика Соединенных Штатов, где процентные ставки выросли меньше,
International economic trends and, in particular, the monetary policy stance of the United States of America, where interest rates

Он скопировал монетарную политику США, увеличив оборотные средства для банков.
It has copied the US monetary policy, having increased the bank's assets.

Мы ужесточили налоговую и монетарную политику и очень внимательно их контролируем.
We have tightened fiscal and monetary policies, and we are monitoring them very closely.

Если планируется сохранять щадящую монетарную политику- зачем сокращать темп QE?
If it is planned to keep the sparing monetary policy- why to reduce the speed of QE?

Департамент монетарной политики, исследования и развития.
Monetary Policy, Research and Development.

Низкая инфляция в регионе позволит продолжить стимулирующую монетарную политику.
Low inflation in the region will allow continued supportive monetary policies.

Особенности мер нестандартной монетарной политики в экономиках с развивающимися рынками.
Features of monetary policy custom measures in emerging market economies.

Департамент монетарной политики, исследования и развития 05.
Monetary Policy, Research and Development Department 05.