МОНОПОЛИЮ - перевод на Английском

• monopoly
• monopolies

Примеры использования Монополию на Русском языке и их переводы на Английский язык

не имеет монополию на посредничество.
have a monopoly on mediation.

создавая собственную монополию.
building themselves a monopoly.

который бы разрушил эту монополию.
that would destroy the monopoly.

Список предметов, составляющих монополию почтового ведомства.
List of items subject to a monopoly of the postal authorities.

К предметам, составляющим монополию почтового ведомства относятся.
The following items are subject to a monopoly of the postal authorities.

предлагали более высокие цены, они подрывали голландскую монополию.
they were significantly undermining Dutch aims for a monopoly.

Он определял государство как« заявленную и практикуемую монополию на беззаконие».
He described the state as that which"claims and exercises the monopoly of crime.

В 1573 году Акапулько получил монополию на торговлю с Манилой.
In 1573, the port was granted the monopoly of the Manila trade.

К началу XVI века Венеция имела монополию на торговлю в Средиземноморье.
Until the 16th century, they held a monopoly on trade.

Законное суверенное государство должно отстаи- вать монополию на применение силы.
A legitimate sovereign State must insist on a monopoly of the use of force.

ЕПК предложил включить положение, запрещающее монополию в области СМИ и создание государственных СМИ.
YPC suggested including a point which would prohibit monopolies in the media and establishment of state-owned media.

Хотя ему и не удалось ликвидировать монополию, его действия стояли в начале процесса приведшего в конечном итоге к отмене монополии торговли в 1856 году.
Although he failed to abolish the monopolies, his actions were the start of a process which eventually led to the abolition of monopoly trading in 1856.

Кроме этого он ввел новые налоги и установил монополию на торговлю некоторыми товарами например рыба и фрукты.
In addition to seizing ecclesiastical and private property, Thomas established new taxes and monopolies on various commodities, including fish and fruit.

Государство сохранило свою монополию в таких секторах экономики
The state retains monopolies in a number of sectors,

отсутствие в национальных стратегиях промышленного развития многих товаров, предназначенных для инвалидов, сохраняют монополию и ограничивают инновации.
the exclusion from national industrial development strategies of many products aimed at persons with disabilities perpetuated monopolies and limited innovation.

Как сообщается, некоторые из положений ТПП об интеллектуальной собственности укрепят монополию на жизненно важные препараты
Some of the intellectual property provisions of the TPP would reportedly strengthen monopolies for life-saving medicines

обычно монополизируют технологии и используют такую монополию для навязывания своей воли другим странам.
tend to monopolize technologies and to use those monopolies to impose their will on other nations.

ограничения нормативного характера или государственную монополию на некоторые финансовые инструменты.
regulatory constraints or State monopolies of certain financial products.

Эта индустрия представляет собой монополию племени, которое кормилось на апартеиде
This industry is a monopoly of a tribe that benefited under apartheid

Мобилизуя все человеческое потребление и захватывая монополию на его удовлетворение, она дошла до того, чтобы управлять потребностями.
Mobilizing all human practice… and seizing the monopoly over satisfaction, it ends up directing practice.