МОРСКИХ ПЕХОТИНЦЕВ - перевод на Английском

• marines
• marine

Примеры использования Морских пехотинцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

центральное правительство также использовало морских пехотинцев и Токийских полицейских в ее борьбе против самураев Сацумы.
the central government also used marines and Tokyo policemen in its struggle against Satsuma.

В июле Невилл расширил свое командование, приняв 4- ю бригаду морских пехотинцев, которой он управлял в последние дни войны
In July, Neville's command was enlarged to include the 4th Marine Brigade, which he directed during the remaining days of the war

Солдаты Оки отразили атаку морских пехотинцев, пытающихся перейти Матаникау по песчаной косе, а еще одну попытку пройти по мосту поздно вечером.
Oka's troops repulsed a Marine attempt to cross the Matanikau at the sand spit as well as another attempt to cross the one-log bridge later in the afternoon.

Финская добровольческая бригада морских пехотинцев высадилась в тылу 6 советской дивизии и 1 Эстонская дивизия 18 января взяла Нарву,
A Finnish volunteer marine brigade landed in the rear of the 6th Red Division, and the 1st Estonian

Командир роты морских пехотинцев запросил разрешения попытаться спасти взвод,
The Marine company commander requested permission to attempt to rescue his platoon

Атака морских пехотинцев началась в 08. 55 они наступали через рисовое поле на удерживаемую северокорейцами высоту в 800 м к западу.
The Marine attack started at 08:55 across the rice paddy land toward North Korean-held high ground 0.5 miles(0.80 km) westward.

Грянул еще один залп морских пехотинцев, на этот раз менее удачный из-за того,
Another Marine volley hammered forward, this one doing less damage because the redcoats,

Остальная часть подразделения Оки не смогла найти линии морских пехотинцев и не приняла участие в атаке.
The rest of Oka's unit failed to find the Marine lines and did not participate in the attack.

тяжело ранили одного из проводников, ведущих колонну морских пехотинцев.
severely wounded the native scout leading the Marine column.

офицер затем командир подразделения морских пехотинцев на борту.
then as commanding officer of the Marine Detachment on the Salem.

Дагомеей Альфреду- Амеде Додсу, полковнику сенегальских морских пехотинцев.
an octoroon colonel of the Troupes de marine from Senegal.

поддержание боеспособности подразделений морских пехотинцев на кораблях флота.
keeping up to strength the Marine detachments for the vessels of the Navy.

пошла в атаку с целью захвата высоты являвшейся частью линии выдвижения морских пехотинцев.
A Company attacked to gain the high ground which was part of the designated Marine line of departure.

Морские пехотинцы попали в засаду двух рот арьергарда отступавших японских войск, и один взвод морских пехотинцев был обстрелян, а остальные морские пехотинцы отошли.
The Marines were ambushed by two Japanese companies acting as rear-guards for the withdrawal, and one Marine platoon was pinned down as the rest of the Marines retreated.

Общая численность морских пехотинцев на Гуадалканале и Тулаги на 6 января 1943 года составила 18 383.
The total number of Marines on Guadalcanal and Tulagi on 6 January 1943 was 18,383.

Затем Питер допрашивает последнего из морских пехотинцев, который должен был очистить имя Мина,
Then Peter gets a line of the last of the Marines needed to clear Min's name,

Эти демонстрации показали уязвимость военных в результате замены морских пехотинцев и охранной полиции воздушных сил на наемных охранных агентов, часто бывшие ушедшим в отставку военным персоналом.
These demonstrations showed that a vulnerable military resulted from the replacement of Marine and Naval Military Police by contracted private security agencies often staffed by retired military personnel.

Джон Джозеф Генри записал отчеты морских пехотинцев, вернувшихся на корабль« HMS Pearl» после борьбы с пожаром, где« были пойманы с поличным злодеи, поджигающие дома».
John Joseph Henry recorded accounts of marines returning to the Pearl after fighting the fire in which men were"caught in the act of firing the houses.

После прибытия на Высоту 123 некоторые из морских пехотинцев продолжили двигаться дальше к аэродрому, повторяя слово« отступление» всем, кто мог слышать.
After arriving behind Hill 123, some of the Marines continued on towards the airfield, repeating the word"withdraw" to anyone within earshot.

Солдаты Оки насчитали 32 тела морских пехотинцев у высоты 84, и захватили 15 винтовок
Oka's troops counted 32 bodies of U.S. Marines around Hill 84,