МОРСКИХ ПЕХОТИНЦЕВ - перевод на Испанском

• marines
• infantes de marina
• infantería de marina

Примеры использования Морских пехотинцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но он сталкивается с адского врага, который хочет уничтожить его с помощью своих морских пехотинцев.
Pero se enfrenta a un enemigo infernal que quiere destruirlo con sus marines.

Никто не знает, по какой причине морское подразделение« стражей» взяло в плен пятнадцать британских морских пехотинцев в конце марта.
Nadie sabe exactamente por qué el ala naval del CGRI capturó a los 15 marines británicos a fines de marzo.

Управление хотело бы, чтобы Британское правительство принесло официальные извинения семьям погибших морских пехотинцев, вкупе с щедрым финансовым предложением.
A la Administración le gustaría obtener del Gobierno Británico una disculpa formal para las familias de los marines muertos acompañada de una generosa oferta financiera.

Сегодня в Пэррис- Айленде тренируют около 17000 морских пехотинцев в год.
Hoy en día, los marines forman cerca de 17 000 reclutas en Parris Island cada año.

Персонал ООН под защитой американских морских пехотинцев просто не в состоянии справиться с этой работой.
El personal de la ONU protegido por los marines de EU simplemente no puede llevar a cabo esa labor.

Солдаты« Майдзуру» быстро атаковали морских пехотинцев Пуллера, которые укрылись
Las tropas Maizuru atacaron rápidamente a los marines de Puller, que se pusieron a cubierto

Жители Окинавы выступают против перевода американских морских пехотинцев на Гуам и строительства новых баз на обоих островах.
Los habitantes de Okinawa se oponen al traslado de los infantes de marina de los Estados Unidos a Guam y a la construcción de nuevas bases en una y otra isla.

Солдаты Оки отразили атаку морских пехотинцев, пытающихся перейти Матаникау по песчаной косе,
Las tropas de Oka repelieron el intento de los marines de cruzar el Matanikau en la lengua de arena también,

Три бригады морских пехотинцев были призваны на помощь 250 полицейским расчетам для сдерживания этой толпы.
Tres compañías de Marines fueron llamadas para ayudar a los 250 policías especiales que están manejando a esta enorme.

Австралия создала базу для морских пехотинцев в Дарвине, а также для беспилотны�� самолетов- разведчиков на Кокосовых островах.
Australia ha creado una base de infantes de marina en Darwin y otra para aviones espías no tripulados en las Islas Cocos.

Поприветствуем морских пехотинцев прибывших с базы" Генуя" посмотреть закрытую тренировку чемпиона.
Quiero dar la bienvenida a nuestros marines del campamento Genoa para ver una sesión de entrenamiento privado con el campeón.

Другие вопросы касаются размещения американских морских пехотинцев на острове Окинава и совместного финансирования их перебазирования на Гуам.
Otras cuestiones se refieren a la base de infantería de marina de Okinawa y el reparto de los costos del traslado de parte de sus efectivos a Guam.

пути эвакуации морских пехотинцев является 5: 00.
la ruta de escape de los Marines es a las 5:00.

еще парочка зловещих морских пехотинцев для моей защиты.
a la guardia nacional, y a unos marines aterradores para protegerme.

А я ответил:« При всем уважении, я не обучаю морских пехотинцев тактичности.
Y yo dije,"Con todo respeto, no hago entrenamiento de sensibilidad con los marines.

Согласно сообщениям, эти традиционные сомалийские пираты занимаются обучением пиратов из группы сомалийских<< морских пехотинцев>>
Se ha informado de que estos piratas somalíes tradicionales entrenan a la marina somalí.

большая часть морских пехотинцев достигла берега у мыса Крус к 16: 30.
a las 16:30 la mayoría de marines habían conseguido llegar a la orilla junto a Punta Cruz.

начавшийся 28 июля 1915 года с высадки 330 морских пехотинцев Соединенных Штатов в Порт-о-Пренс по распоряжению президента США, Вудро Вильсона, с целью защиты интересов корпораций Соединенных Штатов.
de julio de 1915, cuando 330 Marines desembarcaron en Port-au-Prince bajo la autoridad del entonces presidente de los Estados Unidos Woodrow Wilson para salvaguardar los intereses de corporaciones de EE. UU.

часть армейской 27- й пехотной дивизии, всего- около 35 000 солдат и морских пехотинцев.
de los Estados Unidos, cerca de 35 000 soldados y marines.

включая 8 тыс. морских пехотинцев США и 9 тыс. членов их семей,
entre ellas 8.000 infantes de marina de los Estados Unidos y 9.000 familiares a