ПЕХОТИНЦЕВ - перевод на Испанском

• marines
• infantes
• de infantería
• soldados de a pie

Примеры использования Пехотинцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жители Окинавы выступают против перевода американских морских пехотинцев на Гуам и строительства новых баз на обоих островах.
Los habitantes de Okinawa se oponen al traslado de los infantes de marina de los Estados Unidos a Guam y a la construcción de nuevas bases en una y otra isla.

Двое пехотинцев из бывшего отряда Кела видели как Кел
Un par de marinos de la ex unidad de Kale y Brewer los vieron

Речь идет о группе космических пехотинцев, которые получают загадочный сигнал тревоги с заброшенной планеты.
Es sobre un grupo de marines espaciales que recibe una misteriosa llamada de auxilio desde un planeta abandonado.

Один солдат без скафандра убил дюжину пехотинцев на поверхности Ганимеда?
¿Un solo soldado mata a docena de marines en la superficie de Ganímedes sin un traje de vacío?

еще десяток пехотинцев умрут без медицинской помощи. Ладно?
matan a un enfermero otra docena de marines morirán heridos.¿De acuerdo?

Северная Корея имеет одну из самых многочисленных армий в Азии( 1 млн. пехотинцев и 4, 5 млн. резервистов).
Corea del Norte cuenta con uno de los mayores ejércitos de Asia(1 millón de soldados de infantería y 4,5 millones de reservistas);

Теперь есть две версии- либо пехотинцев специально подставили, либо они случайно наткнулись либо на одну из мексиканских картелей, которая используют этот район для контрабанды оружия, наркотиков и людей.
Lo temible es que los Marines o bien se tropezaron con ello, fueron especificamente señalados por uno de los cárteles mexicanos que usan la zona para traficar con gente, armas, drogas.

в том числе 825 пехотинцев и 211 военнослужащих по материально-техническому обеспечению,
que comprenden 825 de infantería y 211 de personal de logística,

офицеров связи, 15 520 пехотинцев и 3385 военнослужащих тыловых подразделений.
15.520 efectivos de infantería y 3.385 oficiales de logística.

офицеров связи, 14 980 пехотинцев и 3183 военнослужащих тыловых подразделений.
14.980 efectivos de infantería y 3.183 oficiales de logística.

Например, выражалась обеспокоенность относительно совместного размещения морских пехотинцев США и администрации района на небольшой базе вблизи базара Диларам в провинции Нимроз.
Por ejemplo, se ha expresado preocupación acerca de los cuarteles de los infantes de marina de los Estados Unidos situados conjuntamente con la sede del Administrador de Distrito en una base más reducida en el bazar de Delaram, en la provincia de Nimroz.

Китай пока не пытался выселить восемь филиппинских морских пехотинцев, которые все еще живут на втором мелководье Томас,
China aún no ha intentado expulsar a los infantes de marina filipinos que viven en el banco, el Mar Meridional de China.">

офицеров связи, 14 470 пехотинцев и 3070 военнослужащих тыловых подразделений.
14.470 soldados de infantería y 3.070 oficiales de logística.

доходы от которой были переданы вдовам и детям морских пехотинцев, убитых в результате конфликта.
y las ganancias se destinaron a viudas e hijos de infantes de marina que habían muerto en el conflicto.

почти 300 млн. долл. США на строительство нового госпиталя с целью замены устаревшего медицинского учреждения в ходе подготовки к прибытию на остров в последующие несколько лет группы морских пехотинцев.
Unidos también tiene previsto destinar casi 300 millones de dólares a un nuevo hospital para sustituir establecimientos obsoletos, en previsión, también, de la llegada de infantes de marina en los próximos años.

всю американскую армию, и всех американских Морских пехотинцев под командой Африком.
todo el Ejército de EE.UU., y toda la infantería de marina de EE.UU. en virtud del Comando Africom.

численность которой уменьшилась с 343 военнослужащих в 1992 году до 55 в 1993 году. Оно было обусловлено демобилизацией части морских пехотинцев в конце 1992 года.
que pasó de 343 personas en 1992 a 55 en 1993, debido a que la Infantería de Marina dejó de prestar servicio a finales de 1992.

77 ранеными, большинство потерь пришлось на роту D. Общие потери морских пехотинцев 3 сентября составили 34 убитых и 157 раненых.
77 heridos durante el día, la mayoría de ellos en la Compañía D. El total de bajas de los infantes de marina para el 3 de septiembre fueron 34 muertos y 157 heridos.

В марте 2011 года правительство Гуама подписало Программное соглашение об охране культурно-исторических объектов на острове во время наращивания присутствия в порядке подготовки к переводу на остров морских пехотинцев, членов их семей и вспомогательного персонала уже в 2016 году.
En marzo de 2011, el Gobierno de Guam firmó el Acuerdo Programático, destinado a preservar los bienes culturales e históricos de la isla durante la expansión militar en previsión del traslado de los infantes de marina y sus familiares a cargo en marzo de 2016.

включая 8000 морских пехотинцев, 9000 членов их семей
entre ellos 8.000 infantes de marina, sus 9.000 dependientes