Примеры использования Морям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
не стоит бросаться в далекие путешествия к песчаным морям, высоким горам
Украина, в отличие от большинства своих соседей, обладает важным преимуществом- выходом к двум морям- Черному и Азовскому.
Unlike most neighbours Ukraine has a very important advantage- the access to the Sea of Azov and the Black эти решения-- по пустыням, морям и наводнениям-- должны претворяться в жизнь.
the sea and floods-- must be implemented.смогла бы покинуть остров и путешествовать по морям.
she would leave and travel across the sea.Как указано в пункте 21, один заявитель требует компенсации потерь в связи с отменой 14 запланированных им круизов по Средиземному и Черному морям.
As stated in paragraph 21, one claimant seeks compensation for losses associated with the cancellation of its entire itinerary of 14 cruises to the Mediterranean and Black Sea.Подобно суше, морям и небесам6 космическое пространство становится важным компонентом человеческой жизни.
Совещание Координирующего органа по морям Восточной Азии проходило в Санья,
Добро пожаловать в путешествие по морям и далям через чувственные наслаждения в Emeraude и Alesssandro Spa!
Welcome Нашим морям и исключительным экономическим зонам уделяется большое международное внимание ввиду потенциальных возможностей их экономической эксплуатации.
Our oceans and our exclusive economic zones are getting a great deal of international attention because of the potential for economic exploitation.Учитывая географическое положение моей страны, вопросы, относящиеся к морям и океанам, представляют для нее особый интерес.
Issues relative to the seas and oceans are of particular interest to my country, given its geography.Они сообща приложили усилия к тому, чтобы создать для международного сообщества правовой порядок применительно к морям и океанам.
They all made a joint effort to assure в Координационный орган по морям Восточной Азии.
плавая по морям Спиры.
floundering in the seas of Spira.Но в дополнение к тому стратегическому положению по отношению к земле Эгипет на стратегическом положении по отношению к морям.
But in addition to that strategic location with respect to land Egypt is at a strategic location with respect to the seas.Книга Сергея Кардашаня является свежим продолжением классического жанра путешествия по морям, знаниям и морали.
Sergei Kardashian's book is a continuation of the classic genre of adventures on the high seas, and the ongoing pursuit of knowledge and morality.которых он терроризировал и вынудил скитаться по морям.
tradesmen that he had terrorised and forced out over the seas.он 10 лет скитался по морям.
he drifted on the seas.отправлять негабаритные грузы вместе с габаритными на судах« река- море» по Черному и Азовскому морям через порты Волго-Донского комплекса.
ship OOG together with in-gauge cargoes on sea-river vessels from Black and Azov Sea ports via the Volga-Don Complex.Не имеющие выхода к морю развивающиеся страны сталкиваются с серьезными ограничениями в процессе своего развития по причине отсутствия наземного доступа к морям, удаленности и изоляции от мировых рынков и высоких транспортных издержек.
Landlocked developing countries face serious constraints in their economic development due to lack of territorial access to sea, remoteness and isolation from world markets and high transport costs.который в XV веке пытался восстановить« шелковый путь», но по морям.
attempted to restore the« Silk Road», but this time by sea.
