МРАМОРНОЕ МОРЕ - перевод на Английском

• marmara sea

Примеры использования Мраморное море на Русском языке и их переводы на Английский язык

рекомендаций ИМО по плаванию через пролив Стамбул, пролив Чанаккале и Мраморное море.
the Strait of Istanbul, the Strait of Çanakkale and the Marmara Sea should be discontinued.

Иллюстрация 36: Мраморное море Согласно нынешнему законодательству, право собственности на порт,
Figure 36: The Sea of Marmara Under the current law the ownership of the ports

пролив Чанаккале и Мраморное море, и порядок их использования, а также подготовил доклад по этому вопросу для представления двадцатой сессии Ассамблеи в ноябре этого года A/ 20/ 9/ Add. 1, приложение 3.
the Strait of Çanakkale and the Sea of Marmara and prepared a report thereon for submission to the twentieth session of the Assembly in November this year A.20/9/Add.1, annex 3.

Расположен вдоль северного берега Мраморного моря.
It is located along the northern shore of Marmara Sea.

Средиземное и Мраморное моря.
Mediterranean and Marmara Seas.

Судно затонуло 20 февраля 1942 года в Мраморном море, в ходе своего последнего,
She sank on 20 February 1942 in the Sea of Marmara during her fifth voyage from İstanbul,

Завоевание острова Имралы в Мраморном море в 1308 году стало первой османской морской победой.
The conquest of the island of Kalolimno(İmralı Island) in the Sea of Marmara in 1308 marked the first Ottoman naval victory.

нанести поражение норманнскому флоту в Мраморном море.
later defeat a Norman fleet in the Sea of Marmara.

E 11 прибыла под Дарданеллы, для участия в подводной кампании в Мраморном море.
E11 arrived at the Dardanelles to join the submarine campaign in the Sea of Marmara.

относительно большое число колоний обитает в Коринфском заливе и Мраморном море.
though rather more common in the Gulf of Corinth and the Sea of Marmara.

В ходе пятого рейса, 18 февраля 1942 года старое судно попало в шторм в Мраморном море.
During her fifth voyage, after having left Istanbul on 18 February, the old ship was caught in heavy weather and rough seas in the Sea of Marmara.

Турецкие проливы, состоящие из Мраморного моря, Стамбульского пролива
The Turkish Straits, composed of the Sea of Marmara and the straits of Istanbul

Южная часть- полуостров между Мраморным морем и Золотым Рогом с историческим ядром города.
The southern part is a peninsula between the Sea of Marmara and the Golden Horn with the historical core of the city.

От Мраморного моря до Золотого Рога,
From the sea of Marmara to the Golden Horn,

Регион Мраморного моря включает в себя северо-западную часть Турции и область вокруг Мраморного моря.
The Marmara region includes the northwestern part of Turkey and the area around the Sea of Marmara.

Одно лишь присутствие в Мраморном море такого мощного корабля, как« Гебен», должно было сковать значительную часть сил британского Средиземноморского флота.
The mere presence of a powerful warship like Goeben in the Sea of Marmara would be enough to occupy a British naval squadron guarding the Dardanelles.

Южная часть- полуостров между Мраморным морем и Золотым Рогом с историческим центром города.
The southern part is a peninsula between Marmarame and Golden Horn with the historical core of the city.

В северных регионах преобладает мягкий и теплый климат Мраморного моря, на юге- суровый климат« Улудаг».
Against the soft and warm climate of the Marmara Sea at north, Bursa is confronted by the harsh climate of Uludag at south.

Отель Tuzla Park удобно расположен на берегу Мраморного моря, всего в 15 минутах езды от аэропорта
Tuzla Park Hotel is favourably located on the banks of the Marmara Sea, just 15 minutes from the airport

эпицентром которого стало дно Мраморного моря, частично разрушило мечеть,
which had its epicentre under the Sea of Marmara, partially destroyed the mosque,