Примеры использования Музыкальные произведения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он эмпирически« нащупал» данную закономерность и свои музыкальные произведения строил таким образом, что почти все ноты, которые он использовал в своих танго, воздействовали активирующе на вишудху.
He empirically found this effect and created his musical compositions in such a way that all the notes in his tangos affect the vishuddha chakra, activating it.Из года в год на фестивале звучат выдающиеся музыкальные произведения разных эпох,
около 10 лет назад он стал сочинять музыкальные произведения для нас.
some time he begun to compose musical pieces for us.Собирая плейлисты мы выбирали самые незаурядные музыкальные произведения, раскрывающие лучшие стороны этого стиля.
While preparing our playlists we select the most outstanding music works that represent Deep house style to its best advantage.Закон 364- ФЗ защищает не только видеоконтент, но и литературные и музыкальные произведения, программное обеспечение.
The Law N 364-FL protects video content as well as literary and musical works and software.кинематографические и музыкальные произведения, может быть ущемлено при изготовлении пленки
dramatic and music works could be infringed by the making of a filmсоздавались самобытные литературные и музыкальные произведения.
created the original literary and musical works.в рекламной кампании использовались музыкальные произведения в стиле фугу.
2004 the advertising campaign used a musical work in the fugue style.в полномасштабной защите прав на музыкальные произведения.
a full-scale protection of rights to musical works.передачу прав на музыкальные произведения, исполнения и фонограммы.
transfer of rights to musical works, performances and soundtrack.фотографии, музыкальные произведения, произведения изобразительного искусства,
photographs, musical works, Общество осуществляет коллективное управление правами для его членов путем сбора лицензионных платежей( если их музыкальные произведения исполняются публично,
It undertakes collective rights management for its members in order to collect license fees when their musical works are performed in public,Музыкальные произведения с басовыми партиями,
A piece of music with a bass line ascendingЕго поэтические и музыкальные произведения вошли в цикл Хорезмские макомы, а также в вокальные произведения Сувора, Накш, Мухаммас, Мусаддас.
His poetic and music compositions became part of the cycle of Khoresm maqoms as well as vocal Музыкальные произведения, которые были или могут быть использованы в качестве саундтреков к видео,
The music pieces, which were used, or can be used as a soundtracks for video,Эти музыкальные произведения в мп3 формате- это только малая часть всех музыкальных записей, которые в Издательстве Греты Хойслер появляются на различных дисках.
These music pieces in mp3 format is only a small selection of all Ирландцы Sceolán« вплели» в канву своей программы A Portrait of the Nation музыкальные произведения, определившие национальное сознание своего народа.
The Irish Sceolán built their program A Portrait of the Nation around musical pieces that determined their people's national consciousness.Сумах Часкис исполнит музыкальные произведения из боливийского фольклора.
traditional Bolivian music will be per-formed by Sumaj Chasquis.день вопросы получения и владения авторскими правами на музыкальные произведения, а также обратила внимание на необходимость наличия сильной позиции защиты прав интеллектуальной собственности в целом.
possession of author's rights to musical works as well as highlighted the importance of a strong defense position for ensuring efficient intellectual property rights enforcement in general.В то время как оригинальный театр Selva был разработан для размещения и драматические и музыкальные произведения, реставрация была проведена Томмазо
While Selva's original theatre was designed to host both drama and musical works, the restoration was carried out by Tommaso
