МУНИЦИПАЛЬНЫЕ СОВЕТЫ - перевод на Английском

• municipal councils
• municipal boards
• city councils
• town councils
• municipal council
• local councils

Примеры использования Муниципальные советы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могут пользоваться муниципальные советы для выполнения своих обязанностей, предусмотренных в Законе о социальной помощи.
Nursing homes and sheltered dwellings are some of the offers which the municipal council may establish in order to meet its obligations as laid down in the Social Assistance Act.

Во втором периодическом докладе упоминается о 50 жителях- иностранцах, которые предположительно были избраны в муниципальные советы.
The second periodic report mentions 50 foreign residents who are believed to have been elected to municipal councils.

Могут пользоваться муниципальные советы для выполнения своих обязанностей, предусмотренных в Законе о социальной помощи.
Nursing homes and sheltered dwellings are some of the facilities which the municipal council may establish in order to meet its obligations as laid down in the Social Assistance Act.

Комиссия оказывает поддержку кандидатам на выборах в парламент и муниципальные советы, например, тем, что с 2004 года организует ежегодные курсы для женщин по вопросам государственной политики.
The Commission supports the candidates for parliamentary and municipal council elections, for instance by offering an annual politics course for women since 2004.

Она организовала и вела наблюдение за ходом выборов в районные и муниципальные советы в сентябре 1994 года
Organizing and supervising the District Board and Municipal Council elections in September 1994

В абсолютных цифрах явка на выборы в 1995 году превысила явку на все предыдущие выборы в муниципальные советы.
In terms of absolute numbers, the turnout surpassed all previous rounds of Municipal Council elections.

Цель этих мероприятий состоит- побудить женщин выставлять свои кандидатуры в ходе выборов в муниципальные советы в 2007 году.
The goal of the events is to motivate women to make themselves available as candidates for the 2007 municipal council elections.

на саамском языке либо на изучение этого языка, и муниципальные советы могут объявить такое обучение обязательным.
be taught the Sami language and the municipal council may make such education compulsory.

35 процентов избирателей, участвовавших в выборах в муниципальные советы в августе этого года.
35 per cent in the municipal council elections held the previous August.

Управление муниципиями осуществляют муниципальные советы, избираемые каждые три года путем прямых выборов гражданами, зарегистрированными в соответствующих муниципальных избирательных округах.
The municipalities are governed by municipal councils, elected by direct suffrage every three years by the citizens registered in the corresponding municipal constituency.

В 1997/ 98 году муниципальные советы/ временные муниципальные советы осуществили около 25 тыс. программ в области отдыха и спорта.
In 1997/98, the two Municipal Councils/Provisional Municipal Councils organized some 25,000 recreation and sports programmes.

Работой 11 муниципалитетов Лихтенштейна руководят муниципальные советы, избираемые раз в четыре года, во главе с мэром, который избирается населением отдельно.
The 11 Liechtenstein municipalities are administered by a Municipal Council elected every four years under the leadership of a directly elected Mayor.

Число женщин, избранных в муниципальные советы, составляет 161( 8, 5 процента),
The number of women elected to the list of municipal councils is 161(8.5%),

Муниципальные советы отвечают за обеспечение обязательного среднего образования, полного среднего образования
The municipal councils are responsible for providing compulsory comprehensive school education,

Во время восстания муниципальные советы стали главными действующими лицами,
During the war, the municipal councils became primary actors,

Наконец, Комитет пришел к мнению о том, что муниципальные советы, которые приняли соответствующие решения, являются, для целей осуществления Конвенции, государственными органами.
Finally, the Committee considered that the municipal councils which had adopted the resolutions were public authorities for the purposes of the implementation of the Convention.

Что касается городских центров, то муниципальные советы Порт- Вилы
Within the urban centres the Municipal Councils of Port Vila

Двуязычным учащимся начальной школы и средней школы первой ступени муниципальные советы предлагают подготовку по родному языку.
The municipal councils offer mother tongue training to bilingual primary and lower secondary school pupils.

Как и в случае с районными советами, выборы в муниципальные советы проходят на основе простого большинства голосов.
As with the District Boards, election to the Municipal Councils is by simple majority.

один кандидат из числа рома не был избран в парламент или муниципальные советы.
no Roma candidate had been elected to Parliament or to municipal councils.