Примеры использования Мурашки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
У меня легкие мурашки там, где они могут быть только 50/ 50.
I got light tingles where it's only 50/50 for У меня мурашки пошли по рукам.
I got chill bumps all up my arms.И у тебя мурашки, Эбби!
With your skin crawling, Abby!Говорю вам, в ту минуту, как я встретила его… мурашки побежали по спине.
I'm telling you, the minute I met him… a thrill went up my spine.У меня от всех этих баб мурашки.
All these women give me the creeps.Каждый подпевал, каждый воздымал свои руки вверх, каждый ощущал мурашки на коже….
Засыпая, я слышу возле своей кровати шорох змеиной кожи, по телу бегут мурашки.
Falling asleep, I hear a rustling sound of a snake moving under my bed.Просто мурашки пробегают по телу,
Дэниел говорил мне, что у него от тебя мурашки, и даже Эшли считает тебя лицемерным ханжой.
Daniel told me you have always given him the creeps, and even Ashley thinks that you're a lying hypocrite.Когда холодно, у нас появляются мурашки, а если не хватает молекул кислорода в воздухе, мы задыхаться.
When it is cold we get goose bumps and if there are not enough oxygen molecules in the air we gasp for breath.от которых по коже пробегают мурашки и сердце замирает от волнения?
from which run goose bumps and my heart stops for excitement?Многие зрители рассказывали, как они при просмотре фильма внезапно чувствовали силу, мурашки, ток в теле.
Many spectators report that when looking at the film they suddenly experienced a power, a tingling, a streaming in their body.При прочтении сего на коже головы сверху в задней части мурашки побежали и иглами прошлись.
When you read this on the scalp at the top at the back of the goose bumps ran and walked the needles.Наши руки соприкоснулись на секунду и у меня вроде как мурашки по спине пробежали.
Я думал, скорее" Пивная Бочка", но ничего, вы в Риме, и у вас мурашки по коже, и сердечко так и колотится.
I was thinking more like The Keg, but okay, you're in Rome and you got butterflies in your stomach and your heart is racing.с этап сделать мои мурашки по коже.
Затем он понял, что это были слова дяди Уилла, и мурашки пробежали у него по коже.
от ветра начинают пробегать мурашки.
появилось тепло в ногах и мурашки, спастика ушла,
There was warmth in her legs and goose bumps, spasticity is gone,У меня уже мурашки.
I have got goose bumps.
