МУРАШКИ - перевод на Чешском

• husí
• husinu
• mrazí

Примеры использования Мурашки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот это прощальные мурашки.
A tohle je husina na rozloučenou.

Потрогай мою руку. Мурашки.
Naskočila mi husí kůže.

К тому же, у меня мурашки от этого места.
A tohohle místa mám husí kůži.

Да, должен признать у меня от этого мурашки.
Jo, přiznávám, že z toho mám husí kůži.

У меня от него мурашки.
Jde z něj hrůza.

У тебя не бегут от этого мурашки по позвоночнику?
Běhá ti z toho mráz po zádech?

У меня от них мурашки.
Mám z nich husí kůži.

Окей, у меня мурашки.
Dobrá, mám mrzení.

У нее были мурашки.
Měla husí kůži.

У меня аж мурашки.
Roztáčí mně to.

У меня от тебя мурашки.
Mám z tebe husí kůži.

У меня из-за тебя мурашки.
Naskakuje mi z tebe husí kůže.

Мурашки, народ. Буквально мурашки..
Mám husí kůži, doslova.

Стоит подумать об этом, сразу мурашки по коже.
Jen si to představím a naskočí mi husí kůže.

У моих мурашек появляются мурашки.
Dokonce i moje husí kůže má husí kůži.

Он говорит, у него от них мурашки.
Říká, že z nich má mravenčení.

Как это у тебя могли быть от него пупырышные мурашки?
Jak můžes mít z pana Alexe husí kůži?

как будто тебе показывали рай… Мурашки по коже.
by tě bralo do neber… husí kůže.

А после того, как я услышал про мурашки, я очень даже рад, что явился сюда.
A vzhledem k tomu, co jsem slyšel o tom lehkém šimrání, jsem rád, že jsem tu.

по спине его бегут абсолютно человеческие мурашки.
cítí v zádech lidské mrazení.