МЫ ЗАМЕНИЛИ - перевод на Английском

• we replaced
• we changed

Примеры использования Мы заменили на Русском языке и их переводы на Английский язык

К примеру, мы заменили спиральные классификаторы, используемые в линиях первичного измельчения, современными и более эффективными кластерами гидроциклонов, которые также требуют значительно меньших затрат на обслуживание.
For example, we replaced spiral classifiers used in primary milling with more efficient state-of-the-art hydrocyclone clusters- which are also significantly cheaper to maintain.

За пять месяцев мы заменили постельное белье в детских домах по всей Украине- это почти 7500 комплектов в более 100 детских социальных учреждений.
During five months we changed bed linens in orphanages across Ukraine- it almost 7500 sets in more than 100 children's social institutions.

Во время обыска дома Тиббса мы заменили все его боевые патроны на холостые на тот случай,
When we searched Tibbs' house, we replaced all of his live rounds with blanks,

В нашей государственной больнице мы заменили обычные лампы накаливания на имеющие высокий коэффициент энергоотдачи компактные люминисцентные светильники.
At our national hospital we replaced standard incandescent lights with energy efficient compact fluorescent lamps.

На заводе Clauen компании Nordzucker( Германия) мы заменили старые аппараты на один аппарат VKT для последних продуктов
At the Nordzucker factory in Clauen, Germany, we replaced old apparatus with one VKT for C product

Для удобства нахождения своих мест посетителями в темном зале, мы заменили порядковые номера сидений на фосфорные с виниловым покрытием.
For easy finding the seats by visitors in the dark hall, we replaced serial numbers of the seats with phosphorous ones on vinyl covering.

Но так как с саженцами у нас проблем не было, то мы заменили все что требовалось на сортовые растения.
But since we had no problems with saplings, we replaced everything that was required for varietal plants.

поэтому мы заменили все полуавтоматы на автоматы и установили их в помещении с хорошей герметизацией.
so we change all semi-automatic machines to full-automatic ones in sealed room.

Например, мы заменили в душевых шлангах водосмягчающие средства,
We have replaced phthalate-containing plasticizers in shower hoses,

Когда мы принимаем эти изменения, мы заменили многословные, расплывчатые фразы с краткими, прямых слов.
When we make these changes, we are replacing wordy, vague phrases with concise, direct words.

от самых мелких деталей- например, мы заменили« земные» имена персонажей, до крупных- на главной карте появились новые названия.
from small details like replacing earth-human names for characters up through larger ones like putting many new placenames on the main map.

На экономичеком фронте мы заменили нашу старую модель закрытой экономики на открытую,
On the economic front, we have replaced our old model of a closed economy with an open one,

Сли бы мы его заменили чем-то, что проедет всего 9 метров,
If it's replaced with something that goes for ten yards

Мы заменили стандартный рабочий стол Windows на наш собственный пользовательский интерфейс, который дает быстрый и простой доступ к
We have replaced the standard Windows shell/desktop by our own user interface which allows for a quick access to all our software products,

Со временем мы заменили в интерфейсе растровую графику на векторную, что позволило добиться максимально четкого отображения на экранах с любой плотностью пикселей, включая Retina.
Over time, we have replaced bitmapped graphics for vector graphics in the interface that lets us maximize the image precision on screens with any pixel density, including Retina.

Мы заменили двери, напольные и потолочные покрытия,
Int-Ext specialists replaced the doors, the floor

Мы заменили теоретический экзамен практическим:
We have exchanged the theoretical exam with a practical one:

Сегодня у нас больше нет никаких копий Unix, потому что мы заменили их на свободные операционные системы.
Today we no longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free operating systems.

Тот факт, что мы заменили старые дизельные генераторы, которые использовались для электроснабжения буровых установок на месторождении на электричество с нашей электростанции, привело к общему сокращению выбросов на месторождении.
The fact that we have replaced old diesel generators which used to power the drilling rigs at site with electricity from our power plant has led to an overall reduction in emissions at field site.

Мы заменили стандартный рабочий стол Windows на наш собственный пользовательский интерфейс,
We have replaced the standard Windows Shell/Desktop with our own user interface which gives quick