МЫ НАЗНАЧИЛИ - перевод на Английском

• we have appointed
• we set
• we scheduled
• we have nominated
• we have designated
• we named

Примеры использования Мы назначили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы назначили во всех наших подразделениях и компаниях лицо,
We have nominated a person in all our units

Мы назначили администратора персональных данных, который отвечает за администрирование вопросов, связанных с настоящим уведомлением о неприкосновенности частной жизни.
We have appointed a personal data supervisor who is responsible for overseeing questions in relation to this privacy notice.

Мы назначили четырех специальных координаторов по минам,
We have appointed four special coordinators on landmines,

Мы назначили сотрудника по защите данных(« DPO»),
We have designated a Data Protection Officer(“DPO”),

Ну, когда мы назначили вас с Джулс опекунами Стэна, мы подразумевали женатых Бобби
Well, when we named you and Jules Stan's guardians,

Мы назначили уполномоченного по защите данных(« DPO»),
We have appointed a data protection officer(" DPO")

безопасности нашего народа и государства мы назначили нашу Армию и Армянского Солдата.
security of our people and state we have appointed our Army and the Armenian Soldier.

Для решения вопросов в компетенции, предусмотренной настоящим Уведомлением, мы назначили ответственного за защиту данных.
We have appointed a data protection officer(DPO) who is responsible for overseeing questions in relation to this privacy notice.

Неделю назад мы назначили двух консультантов для двух прекрасных невест,
A week ago we were appointed advisers for two beautiful brides

В прошлом году мы назначили международного посла по вопросам женщин
Last year, we appointed a global ambassador for women

Мы назначили встречу с другими из Пятой Колонны, чтобы получить оружие,
We set up a meeting with other Fifth Column to get weapons,

Не далее чем в пятницу на прошлой неделе мы назначили новых членов в состав Рабочего комитета Форума партнеров по действиям в области борьбы с хроническими неинфекционными заболеваниями.
Only last Friday, we appointed new members to the Partners Forum Working Committee for Action on Chronic Non-communicable Diseases.

Я сейчас уже не помню, когда мы назначили дату, но помню, что назначили ее на 7- е августа.
I dont remember right now when we fixed the date, but we had fixed the date for August 7th.

Мы назначили вам поясничную пункцию.
You're scheduled for a lumbar puncture,

И, поскольку ты теперь номер один, мы назначили тебя президентом.
Me and the boys have talked it over. Since you're numero uno now, we have elected you president.

разорвав нашу помолвку, и очень хочу, чтобы ты меня простила, и мы назначили дату нашей свадьбы.
I would like very much for you to forgive me and for us to set a date for our marriage.

Через несколько месяцев мы закончим обогащение оружейного урана и на следующую неделю мы назначили испытания ракеты.
We are just months away from refining weapons-grade uranium, and we are set to test the missile next week.

Мы назначили бывшего директора Статистического отдела Европейской экономической комиссии Тома Гриффина старшим советником по вопросам статистики,
We have appointed Tom Griffin, former Director of Statistics, Economic Commission for Europe, as Senior Adviser on Statistics, to advise us on all aspects of

Кроме того, мы назначили ответственного за защиту данных на уровне группы, который усилил наши ресурсы по защите данных
Moreover, we have appointed a Data Protection Officer for the group who has strengthened our data protection resources

Мы будем трудиться над тем, чтобы добиться прогресса как в развертывании работы трех специальных координаторов, которых мы назначили, так и по пунктам существа, намеченным в предложении Аморима,
We will work to achieve progress both in developing the work of the three special coordinators that we have appointed and in the substantive issues outlined in the Amorim proposal,