МЫ ОЗАБОЧЕНЫ - перевод на Английском

• we are concerned
• we are worried

Примеры использования Мы озабочены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы озабочены тем, что лишь несколько развитых стран направляют, 7 процента своего валового внутреннего продукта на помощь в целях развития.
It concerns us that still very few developed countries are allocating 0.7 per cent of their gross domestic product to development assistance.

Мы озабочены распространением легкого стрелкового оружия
We are concerned about the proliferation of small arms

Мы озабочены активизацией террористической деятельности в нашем регионе,
We are concerned about the increase in terrorist acts in our region,

Мы озабочены неточной и субъективной информацией
We are preoccupied by inaccurate and lopsided awareness

Мы озабочены сообщениями о том, что эти нападения начинают представлять собой новую волну" этнической чистки.
We are disturbed by reports that these attacks are beginning to constitute a new wave of ethnic cleansing.

Мы озабочены подходом, который ставит ценность религии
We are concerned about the approach that values religion

Мы озабочены тем, что предложенный законопроект нарушает права человека, защищаемые международным законодательством,
We are deeply concerned that the proposed bill violates human rights protected under international law

Хотя уровень соблюдения в целом высокий, мы озабочены этими явными попытками испытать решимость СВС;
While overall compliance is good, we are concerned about these apparent attempts to test IFOR's resolve.

Мы озабочены нынешним состоянием мировой экономики
We are concerned about the current state of the global economy

Мы озабочены насилием в отношении меньшинств,
We are concerned about the violence towards minorities,

Мы озабочены воздействием финансово- экономического кризиса на усилия развивающихся стран,
We are concerned about the impact of the financial and economic crisis on the efforts of developing

Мы озабочены социальными, экономическими
We are concerned about the medium- and long-term social,

Все мы озабочены последствиями тех мер, которые мы выбираем для того, чтобы погасить эти конфликты.
All of us are preoccupied with the implications and consequences of the ways in which we choose to handle these conflicts.

Мы озабочены экспортом из этой страны терроризма,
The general added that the US was worried about the export of terrorism,

Мы озабочены прошлым и нынешним наси- лием,
We are concerned about the past violence and the current violence-

Мы озабочены тем, что, несмотря на многочисленные инициативы, направленные на нахождение прочных решений проблем задолженности,
Our concern is that, in spite of numerous initiatives aimed at finding a durable solution to the debt problem,

В то же время мы озабочены существующей дискриминационной правовой
At the same time, we are concerned about ongoing discriminatory legal

Однако в настоящий момент Сингапур не поддерживает одностороннего провозглашения независимости Косово, поскольку мы озабочены прецедентом, который может возникнуть вследствие этого в других уголках мира.
However, Singapore has not, to date, supported Kosovo's unilateral declaration of independence, as we are concerned about the precedent that it could set in other parts of the world.

Мы озабочены угрозой, которую несут человечеству сохраняющееся ядерное оружие
We are concerned about the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons

Мы озабочены тем, что решение заявителя не стремиться к использованию системы проверки зон с высокой степенью безопасности не предусматривает отрицательных последствий для заявителя
We are concerned that an applicant's decision to not pursue High Security Zone verification does not reflect negatively on the applicant