МЫ ПРЕВРАТИЛИ - перевод на Английском

• we turned
• we transformed
• we made
• we convert

Примеры использования Мы превратили на Русском языке и их переводы на Английский язык

актуальность стоящих перед нами задач требуют, чтобы мы превратили рекомендации Каирской конференции в практические дела и результаты.
the urgency of the challenges addressed demand that we transform the recommendations from the Cairo Conference into action and results.

В течение последних 10 лет мы превратили Международный аэропорт Гейдар Алиев в крупный транспортный узел( хаб) грузовых авиаперевозок.
Over the past 10 years, we have turned the Heydar Aliyev International Airport into a major air cargo transportation hub.

В течение последних 10 лет мы превратили Международный аэропорт Гейдар Алиев в крупный транспортный узел( хаб) грузовых авиаперевозок.
Over the past 10 years, we have turned the Heydar Aliyev International Airportinto a major air cargo transportation hub.

Мы превратили увлечение Средними веками,
We have turned the fascination in the Middle Ages,

Мы превратили термин, который Иисус использовал, чтобы пригласить людей в свое царство, в самый вызывающий разногласия термин в христианстве,
We have turned a term Jesus used to invite people into his kingdom into the most divisive term in Christendom,

Если бы нам была дана вся истина сразу, то мы превратили бы ее в гнома по собственному образу и подобию в данный момент!
If we got hold of the whole truth at once, we would turn it into some gnome in our own present image!

Сегодня в Скрэнтонском бизнес-центре Ночь Казино. И мы превратили наш склад в игровой зал.
Tonight the Scranton Business Park is having Casino Night and we are converting our warehouse into a full-blown gambling hall.

прав человека, и мы превратили их в одну из основ нашей внешней политики.
human rights, and we have made it one of the bases of our foreign policy.

Я хотел бы лишь уточнить причину, по которой мы превратили упомянутые сегменты из неофициальных в официальные.
I would just like to seek clarification concerning the reason that we changed those segments referred to from informal to formal.

Сага" Сумерки"- это какашки, которые кто-то размазал по бумаге, а мы превратили их в многомиллиардную франшизу.
We're responsible for the consumer- driven economy. Those"Twilight" books are poop on paper, and we have turned them into a billion-dollar industry.

Сердечно поздравляю всех, кто трудится на земле! Всех работников российского агропромышленного сектора, благодаря которым мы превратили наше сельское хозяйство в перспективную
Thanks to all the workers of the Russian agro-industrial sector, we have turned our agriculture into a promising

таким образом мы превратили лизинг из простого перевода английского слова аренда в нечто отдельное.
so we turned the leasing of a simple translation of the English word for rent in something separate.

свобода, за которую боролись наши предки-- Марти, Боливар и Морасан, изменила путь глобализации и чтобы мы превратили ее в глобализацию солидарности, справедливости и гармонии между народами.
Bolívar and Morazán-- transforms the destiny of globalization so that we convert it into a globalization of solidarity, of justice and of harmony among the peoples.

поэтому мы превратили ее в горячую линию для всех сотрудников, оказавшихся в кризисной ситуации",- добавляет она.
so now we have converted it into a general crisis hotline,” she adds.

Наша чрезвычайно продуктивная экономика… требует, чтобы мы сделали потребление образом жизни, чтобы мы превратили покупку и использование товаров в ритуалы,
Our enormously productive economy demands that we make consumption our way of life, that we convert the buying and use of goods into rituals,

Что, если мы превратим одну в детский сад?
What if we turned one into a daycare center?

Мы превращаем нашу скорость камеры базы данных в формате, необходимых для каждого устройства GPS.
We convert our speedcam database in the format needed by each gps device.

Что, если мы превратим тебя в легенду?
What if we turned you into a legend?

Мы превращаем процесс принятия душа в чистое удовольствие.
We transform showering into pure pleasure.

Сделав это, мы превратим наше исходное изображение в 77 одинаковых крошечных фрагментов изображения.
By doing this, we turned our original image into 77 equally-sized tiny image tiles.