ПРЕВРАЩАТЬ - перевод на Английском

• turn
• make
• transform
• convert
• turning
• making
• transforming
• converting
• to transmute

Примеры использования Превращать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И, может, перестанешь превращать нашу комнату в фитнес-клуб, пока я не уйду?
And maybe hold off on turning our room into a cross-fit studio until after I leave?

Итак, сегодня мы будем превращать животных в кубки.
Now, today, we will be transforming animals.

Ворон Одина будет случайным образом превращать символы в 2X
Odin's Raven's will randomly turn symbols into 2X

Бальное платье уносит в мир мечты и должно превращать Вас в женщину мечты.
The ball gown makes you dream and must make you a dream woman.

Серая Горгулья- способен превращать людей в камень одним касанием.
The sword is capable of turning people into stone when it touches them.

Сегодня мы начинаем превращать" Лай- Лай" в лапшичную высшей категории.
Today we start making Lai Lai a"three-star" noodle joint.

Будучи предпринимателем, вы должны научиться жить с неопределенностями и превращать их в возможности.
As an entrepreneur, you must learn to live with uncertainties and turn them into opportunities.

Проблемы конфиденциальности не должны превращать сеть в неуправляемую.
Privacy concerns should not make the network to become unmanageable.

Религиозное озарение способно превращать поражение в высокие стремления
Religious insight possesses the power of turning defeat into higher desires

Прекрати превращать меня в толстяка!
Quit making me fat!

Разве что вы умеете превращать воду в вино.
Not unless you can turn water into wine.

УСамантыбылталант… превращать плачевную ситуацию в безнадежную.
Samantha had a particular knack… for turning a desperate situation into a hopeless one.

Какие бы неприятности он ни устраивал я не собираюсь превращать его в мученика.
Whatever mischief he causes I have no intention of making a martyr of him.

Карев, не заставляй меня превращать три дня в неделю.
Karev, don't make me turn three days into a week.

Искусство превращать в наслаждение любую привычку, полковник.
That is the art of turning habit into pleasure Colonel.

Но, я собираюсь превращать все вокруг.
But I'm gonna turn things around.

Потому что у вас талант превращать информацию в золото.
Because you have a savant's talent for turning information into gold.

Плагин Template позволяет вам делать любой слайд и превращать его в шаблон.
The Template Plugin allows you to take any slide and turn it into a template.

В этом вся суть желтой прессы- превращать слухи в факты.
That's the whole point of yellow journalism-- turning rumor into fact.

Хорошо строить с ней планы снова и превращать их в реальность.
It is nice making plans with her again and turning them into reality.