Примеры использования Превратили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Задали правильные вопросы и превратили пробелы в возможности.
Превратили мой период выздоровления в истинное удовольствие.
Они превратили милую, насмешливую девочку в монстра.
Каким-то образом, их суперсилы превратили их в суперзлодеев.
В смысле, вы практически превратили войну в достойное событие.
I mean, you almost turn war into a decent event.Они превратили все его детство в ложь.
They made his entire childhood seem like fiction.Мы превратили панику в подготовленность.
We turned panic into preparedness.Вы превратили его в обезьяну.
You turned him into a monkey.Они превратили изготовление бомб в гребаное искусство.
They made bomb-making a goddamn art form.Мы, евреи превратили наших богинь в ведьм.
We jews turned our goddesses into witches.Мы превратили тебя в это оружие, этого солдата.
We made you into this weapon, this soldier.Теперь, они превратили этот случай в миротворческое событие.
Now, they turned this case into a peacekeeping case.Они превратили людей в пациентов.
They made patients of people.Они превратили его в Уд?!
They turned him into an Ood?Боже, эти таблетки превратили меня в абсолютно другого человека.
God, those pills made me a completely different person.Они превратили тебя в одну из них.
They made you into one of them.Мы превратили наши грузовики в дома.
We turned our lorries into houses.Они просто превратили его в отель для туристов.
They just turned it into a resort for tourists.Вы превратили меня в урода!
You made me the freak!Мы превратили наш отель в больницу.
We turned our hotel into a hospital.
