МЫ ПРИОБРЕТАЕМ - перевод на Английском

• we acquire
• we gain
• we purchase
• we buy
• we obtain
• we were getting

Примеры использования Мы приобретаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассматривая плод, который приносит жизнь человека, мы приобретаем весьма ценную информацию о том, является ли« дар пророчества», которым, якобы, обладает этот человек, истинным и достоверным.
Looking at the fruit of an individual's life we obtain a valuable insight as to whether an individual claiming the gift of prophecy is credible.

Например, в отремонтированные металлургическими предприятиями больницы за счет местного бюджета мы приобретаем современное оборудование.
For example, we purchase modern equipment at the cost of local budget for the hospitals renovated by the metallurgical enterprises.

где мы приобретаем лекарства- это частная собственность,
where we buy medicines is private property,

Мы приобретаем механические столы у нашего надежного швейцарского партнера Zünd Systemtechnik AG,
We obtain mechanical table designs from our reliable Swiss partner, Zünd Systemtechnik AG-

Хочу отметить, что в своем производстве мы использует только натуральное отечественное сырье, причем мы приобретаем у наших украинских сельхозпроизводителей овощи и фрукты исключительно в свежем виде».
I want to note that we use only natural national primary products in our production, and we purchase fruit and vegetables from our Ukrainian agricultural producers in fresh only.

мы знали что мы приобретаем, и сегодня мы готовы сделать очевидное.
we knew what we were getting, and today we are prepared to do the obvious.

производят почти все, что мы приобретаем на рынке.
manufacture nearly everything we buy in the market.

Наш опыт в разведении тисов мы приобретаем уже более 40 лет,
We have been gaining our experience in cultivation of yew trees for over 40 years already,

у самой границы между нами мы обмениваемся идеями, мы приобретаем знания.
where knowledge is gained.

С 1996 года, когда доноры перестали оказывать нам помощь, мы приобретаем все вакцины за счет собственных средств.
Since 1996, when donors withdrew their aid, we have purchased all vaccines from our own fiscus.

объединении с товарами третьих лиц сохраняется право собственности последних, мы приобретаем право совладения пропорционально объективной стоимости этих товаров.
rights extinguish after processing, mixing or combining with goods from those parties, we shall acquire joint ownership at a ratio of the objective value of those goods.

гарантировать, что услуги и товары, которые мы приобретаем, являются результатом прозрачного
Procedures to ensure that the services and goods we acquire are the result of transparent,

В нашей гордости мы приобретаем небольшие познания
In our pride we gain a little knowledge

У дома или квартиры есть также другие достоинства: если мы приобретаем их, чтобы сдавать в аренду, мы обеспечиваем себе постоянные поступления денег,
There are other strengths of a house or flat: if we purchase it to rent it out, it will provide us a continuous cash flow,

Используя знания и опыт, которые мы приобретаем у наших коллег по АСЕАН
With the knowledge and experience we gain from and share with our ASEAN colleagues,

Заслуживает высокой оценки и растущее сознание того, что товары, которые мы приобретаем в продовольственном магазине
Praiseworthy too is the growing consciousness that the products we buy at the grocery store

приводя их к нормальному уровню активности при помощи метода RANC мы приобретаем возможность устранять причину всех этих заболеваний разом.
leading them to a normal level of activity by the method RANC we gain the opportunity to remove the cause of all of these diseases at once.

Этим проектом мы приобретаем функцию регионального вещателя",- заявил Чантурия, добавив, что" несмотря на сокращение бюджета, в 2010 году все будет сделано для того, чтобы Общественный вещатель оправдал те ожидания, которые с ним связываются".
Through this project we obtain the function of a regional broadcaster," said Chanturia,"notwithstanding the decrease of the budget everything is going to be done in 2010 to meet the expectations of the society.".

в подростковом возрасте является то, что период времени в нашей жизни, которой мы приобретаем социальные круги,
because adolescence is that period of time in our lives, we gain the social sectors with which to move,

тысячелетнего опыта, из которого мы приобретаем мудрость всех наших предков,
millennia of experience from which we gain the wisdom of all our ancestors,