Примеры использования Мьянму на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительство страны оратора будет поддерживать Мьянму в проведении реформ.
Her Government would stand by Myanmar as it pursued its reform agenda.Менее чем за год новый Специальный докладчик уже дважды посетил Мьянму.
В пункте 7 она приветствует визит в Мьянму Посланника Генерального секретаря.
In paragraph 7, it welcomed the visit to Myanmar of the Envoy of the Secretary-General.Бронируйте дешево авиабилеты в Мьянму.
Book air tickets to Myanmar on the cheap.В июне 2018 года недавно назначенный мною специальный посланник совершила свою первую поездку в Мьянму.
Special Envoy made her first visit to Myanmar in June 2018.Он подчеркнул, что Беларусь готова наращивать поставки в Мьянму калийных удобрений.
He also said that Belarus was ready Отмечая, что по приглашению правительства Мьянмы Специальный докладчик посетил Мьянму.
Noting that the Special Rapporteur has visited ее отец Аун Сан вел Мьянму к независимости.
продюсер Энди Харрис( Королева, Проклятый« Юнайтед»), посетили Мьянму в начале 1990- х годов.
her husband, producer Andy Harries had visited Burma in the early 1990s.В Азии лента закрывала международный кинофестиваль в Таиланде, где Мишель Йео объявила, что снова намерена посетить Мьянму.
In Asia The Lady was closer of the International Hua Hin Film Festival where Michelle Yeoh declared she planned on visiting Burma again.Работник китайского посольства предупредил его не прокладывать путь через Верхнюю Мьянму и Китай.
He was helped by an interpreter at the Chinese embassy who discouraged him from riding across Upper Burma and China.Второй, южный, путь перед тем, как вернуться на северный маршрут, шел через Йемен, Мьянму и Индию.
In the south, a second route went by Yemen, Burma, and India before rejoining the northern route.Несмотря на его готовность посетить Мьянму в любое время, правительство не приглашало его в страну.
Notwithstanding his readiness Специальный докладчик дважды посетил Мьянму и установил конструктивные рабочие отношения с правительством.
The Special Rapporteur has travelled twice to Myanmar and has established constructive working relations with its Government.В заключение она кратко изложила результат поездки в Мьянму и Таиланд, которую она недавно совершила вместе с заместителем Верховного комиссара.
Finally, she provided a brief update on her recent mission to Myanmar and Thailand with the Assistant High Commissioner.Однако без участия всех населяющих Мьянму народностей никакой реальный процесс развития и демократизации успешным не будет.
No real development and democratization would be successful, however, without the participation Попытки заставить Мьянму, под прикрытием риторики о правах человека, вывести свои силы безопасности из возвращенных под контроль пограничных районов не увенчаются успехом.
Veiled attempts, in the name of human rights, to cause Myanmar's security forces to withdraw from reclaimed border areas would not be negotiable.Она призвала Мьянму пересмотреть положения Конституции, которые ограничивают свободу религии,
It called on Myanmar to reform its constitutional provisions that restrict freedom of religion,По пути в Мьянму и обратно Специальный докладчик провел консультации со Специальным посланником Генерального секретаря в Мьянме. .
On his way to and from Myanmar, the Special Rapporteur had consultations with the Special Envoy of the Secretary-General to Он намеревается посетить Мьянму в ноябре- декабре до завершения работы над своим докладом Совету по правам человека.
He intends 
