МЭР ИЕРУСАЛИМА - перевод на Английском

• jerusalem mayor

Примеры использования Мэр иерусалима на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марта 1995 года поступило сообщение о том, что мэр Иерусалима Эхуд Олмерт объявил о том, что план строительства вызвавшей серьезные разногласия восточной окружной дороги будет, по всей вероятности, одобрен в ближайшее время.
On 16 March 1995, it was reported that Jerusalem Mayor Ehud Olmert had announced that the construction of the controversial Eastern Beltway was likely to be approved soon.

также выступил с заявлением, потребовав, чтобы премьер-министр и мэр Иерусалима немедленно положили конец разрушениям,
also issued a statement demanding that the Prime Minister and the Mayor of Jerusalem immediately stop the demolitions,

Мая поступило сообщение о том, что, выступая по телевидению, мэр Иерусалима Эхуд Олмерт предложил конфисковать около 1000 дунамов принадлежащей арабам земли( 250 акров)
On 25 May, it was reported that in a television broadcast, the Mayor of Jerusalem, Ehud Olmert, called for the confiscation of some 1,000 dunums of Arab land(250 acres)

По сообщениям СМИ, мэр Иерусалима высказался в поддержку правительственного плана по строительству 793 новых домов, и том числе 400- в Гило,
The media reported that the Mayor of Jerusalem had voiced his support for a government plan to construct 793 new homes:

Февраля 1995 года мэр Иерусалима Эхуд Олмерт выплатил трем торговцам из Восточного Иерусалима,
On 6 February 1995, the Mayor of Jerusalem, Ehud Olmert, granted NIS 45,000 compensation

21 октября 1994 года мэр Иерусалима приказал закрыть управление консультанта муниципалитета по арабским вопросам,
On 21 October 1994, the Mayor of Jerusalem had ordered the closure of the municipality's Office for Arab Advisor's Affairs,

Января поступило сообщение, что мэр Иерусалима Ехуд Олмерт обратился с просьбой в министерство внутренних дел не публиковать тендеры, связанные с генеральным
On 19 January, it was revealed that Ehud Olmert, the mayor of Jerusalem, had asked the Interior Ministry not to publish the tenders for Jerusalem's new district master plan;

Мэром Иерусалима, о котором говорится в тексте, является Эхуд Олмерт.
The name of the Jerusalem Mayor referred to is Ehud Olmert.

Ноября 1993 года поступило сообщение о том, что заявление мэра Иерусалима Эхуда Олмерта об эвакуации лагеря беженцев Шуфат вызвало волнения среди палестинского населения этого города.
On 22 November 1993, it was reported that Jerusalem Mayor Ehud Olmert had created a stir among the city's Palestinian population by calling for the evacuation of the Shu'fat refugee camp.

обвинив мэра Иерусалима Ехуда Ольмерта в попытке сорвать мирный процесс
accusing Jerusalem Mayor Ehud Olmert of attempting to torpedo the peace process

Один торговец, который владеет магазином в Старом городе уже 32 года, обвинил в нынешнем кризисе правительство Нетаньяху и мэра Иерусалима Ехуда Ольмерта.
One merchant who had run a shop in the Old City for 32 years blamed the Netanyahu Government and Jerusalem Mayor Ehud Olmert for the current crisis.

по результатам обследования, проведенного по поручению мэра Иерусалима Ехуда Олмерта,
it was reported that according to a survey commissioned by Jerusalem Mayor Ehud Olmert,

Сам интерьер арены занимает 40 000 квадратных метров( 430 000 кв. футов), и по словам мэра Иерусалима Нира Барката,
The arena interior itself covers 40,000 square metres(430,000 sq ft) and, according to Jerusalem Mayor Nir Barkat,

Июля премьер-министр пригласил двух министров кабинета, мэра Иерусалима Эхуда Ольмерта Иерусалиме..">
On 2 July, the Prime Minister invited two Cabinet ministers, Jerusalem Mayor Ehud Olmert Jerusalem..">

Одиннадцатый дом в лагере Шуфат не был подвергнут сносу по распоряжению мэра Иерусалима Ехуда Ольмерта с учетом того, что в нем жила семья палестинского мальчика, получившего тяжелые ранения во время взрыва на рынке Махане Иегуды.
An eleventh home in Shu'fat was spared by Jerusalem Mayor Ehud Olmert because it belonged to the family of a Palestinian boy who had been badly wounded during the Mahaneh Yehuda bombing.

Слоновник Иерусалимского библейского зоопарка 1993 году при поддержке мэра Иерусалима Тедди Колека, который также занимается сбором средств,
The Asian Elephant enclosure at the zoo was constructed in 1993 with the help of Jerusalem mayor Teddy Kollek's Jerusalem Foundation,

ООП объединили свои силы в лагере для беженцев Шуфат, с тем чтобы дать отпор мэру Иерусалима Эхуду Олмерту в связи с его призывом к выводу этого лагеря.
the PLO had joined forces in the Shu'fat refugee camp in order to attack Jerusalem Mayor Ehud Olmert for calling for the camp's evacuation.

строительству подготовил для представления план мэра Иерусалима по созданию кладбища для гражданского захоронения в районе нового запланированного кладбища в Гиват- Шауле в Иерусалиме..
Building Committee delivered for deposition the Jerusalem Mayor's plan to establish a cemetery for civil burial in the area of the new planned cemetery in Givat Shaul in Jerusalem.

Представительница мэра Иерусалима заявила, что город ничего не может сообщить по этому плану, поскольку он еще не завершен и не представлен для утверждения."
A spokeswoman for the Mayor of Jerusalem stated that the City had no comment on the plan as it had not yet been finalized

политической близостью позиций мэра Иерусалима и его заместителя с иешивой
political affinity of the Jerusalem Mayor and his deputy with the yeshiva