НАБЕГ - перевод на Английском

• raid
• foray
• attack
• raided
• raids

Примеры использования Набег на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый набег Стенли в кинопроизводство начался в старшей школе, где он присоединился к мастерской молодого кинематографиста.
Stanley's first foray into film making began in high school where he joined the Young Filmmaker's Workshop.

Не стоит планировать набег на Британию, носить смешной шлем и отращивать усы.
You don't need to plan a raid on Great Britain, put a funny viking helmet on or grow a moustache.

Каждый год, твои люди задаются вопросом, когда ты объявишь новый набег на запад, и каждый год ты их разочаровываешь.
Every year, all your people wonder when you will order another raid West and every year you disappoint them.

начал планировать свой новый набег на Юкатан.
began planning his new foray to Yucatán.

По словами летописца,«… без меры много зла сотвориша» набег крымских татар у 1469 году.
According to the words of chronicler,«… Without a measure much malicious has done" attack of the Crimean Tatars at 1469.

покупайте в App Store, чтобы совершить ваш первый набег.
buy from the App Store to make your first foray.

Когда совершался набег на города, буканьеры не приплывали в гавань
When buccaneers raided towns, they did not sail into port

В конце XIV века набег кочевников положил конец существованию города, и руины его скрыла земля.
At the end of the14th century, the nomad raids put an end to the city and earth hid its ruins.

Когда он устроил набег на английские прибрежные деревни,
When he raided English coastal villages,

Во время правления Беортрика, согласно Англосаксонской хроники произошел первый набег викингов на Англию.
It was during Beorhtric's reign that the Anglo-Saxon Chronicle recorded the first Viking raids in England.

В октябре 1539 года Эмин Герай возглавил набег на южнорусские земли
In October Prince Imin Giray raided the southern areas

В 1256 году при очередном нападении шведов, войско Александра Невского перешло по льду Финский залив, совершило сокрушительный набег на шведские владения в Финляндии.
After a Swedish attack in 1256, the Russian army of Alexander Nevsky crossed the frozen gulf and raided the Swedish territories in the modern Finland.

совершил набег на Сен- Сардо.
lord of Monpezat, raided Saint-Sardos.

Безлунными ночами, партии из 50 или большего количества троглодитов, устраивают набег, в поисках стали и продовольствия.
On moonless nights, raiding parties of 50 or more troglodytes venture forth in search of steel and food.

Ты просишь меня совершить набег на Каза, которые могут
You're asking me to take a run at Caza, who may

Этот набег был осужден Центром Симона Визенталя,
The raid was condemned by the Simon Wiesenthal Center, the rule of law.">

Набег, однако, провалился, и византийцы потеряли половину флота на обратном пути во время шторма.
The invasion failed however, and the Byzantines lost half the fleet in a storm on the way back.

Набег на Башню Радости был событием, изображенным во сне Неда Старка в главе« Эддард X» из« Игры престолов».
The raid on the Tower of Joy was an event portrayed in a dream of Ned Stark in the chapter"Eddard X" of A Game of Thrones.

Когда Рагнар собирался совершить свой злополучный последний набег на Англию, король сделал ошибку, не прислушавшись к предупреждениям Краки о плохом состоянии флота.
When Ragnar was about to undertake his ill-fated final expedition to England, his failure was due to his not heeding Kráka's warnings about the bad condition of the fleet.

В ответ на набег на Норриджвок абенаки 13 июня совершили набег на Форт- Джордж: 114, который находился под командованием капитана Джона Джилса.
In response to the raid on Norridgewock, the Abenakis raided Fort George on June 13 which was under the command of Captain John Gyles.