НАБЛЮДАТЕЛЯМ - перевод на Английском

• observers
• monitors
• observer

Примеры использования Наблюдателям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая организация работы позволит всем делегациям и наблюдателям принять в ней участие.
This arrangement will allow all delegations and observers to contribute.

Пятеро хорватских военных не позволили наблюдателям провести дальнейшее расследование;
Five Croatian soldiers prevented the observers from investigating further;

Вместо 1356 военным наблюдателям читать 1426 военным наблюдателям.
For 1,356 military observers read 1,426 military observers.

Она предложили другим экспертам и наблюдателям представить их замечания.
She invited the other experts and observers to formulate comments.

И наконец, если позволит время, возможность выступить будет предоставлена наблюдателям.
Finally, time permitting, observers will be invited to speak.

Председатель обратился с приветствием ко всем Сторонам и наблюдателям, присутствовавшим на сессии.
The Chairman welcomed all Parties and observers to the session.

Наблюдателям разрешили пройти к окрестностям деревни пешком.
The observers were permitted to walk to the vicinity of the village.

Наблюдателям был предоставлен доступ в соответствующие места.
The access of monitors has been granted.

Согласно наблюдателям на рассмотрение Суда было вынесено лишь девять дел.
According to observers, only nine known cases have come before the Court.

Он выдаст Наблюдателям свои тайны, предстанет во всем великолепии.
He would share all his secrets with the Observers, demonstrate his unequaled brilliance.

МПБЭУ не предоставляет финансовое содействие наблюдателям для участия в деятельности МПБЭУ.
IPBES does not provide financial assistance to the observers for participating in the IPBES process.

Председатель предложил наблюдателям прокомментировать их участие в сессии.
The Chair invited the observers to comment on their presence in the session.

Секретарит направляет наблюдателям приглашения на сессии Пленума.
The secretariat will extend invitations to sessions of the Plenary to observers.

МПБЭУ не предоставляет наблюдателям финансовой помощи для участия в работе Платформы.
IPBES will not provide financial assistance to the observers for participating in the Platform process.

Направление приглашения наблюдателям в разгар конфликта представляет собой лишь рассчитанный на публику жест.
An invitation to observers in the midst of conflict merely constituted a public relations stand.

Документация предоставляется наблюдателям, выражающим заинтересованность в ее получении.
Documentation is made available to the observers who express interest in receiving them.

Наблюдателям было выдано следующее.
The observers were provided with the following.

Позволить разрешенным наблюдателям подключаться через подключение к удаленному настольному компьютеру.
Allow permitted viewers to connect using Remote Desktop Connection.

Наблюдателям было предложено соблюдать этот свой статус и избегать вмешательства в обсуждение региональных вопросов.
The observers were requested to maintain their status to avoid influencing regional discussions.

Наблюдателям было сообщено о 25 случаях изнасилований женщин поочередно несколькими мужчинами.
Twenty-five cases of women raped by several men in succession have been reported to the observers.