НАБЛЮДЕНИЙ ЗЕМЛИ - перевод на Английском

• earth observation
• earth observations

Примеры использования Наблюдений земли на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечить оперативное использование данных наблюдений Земли в проектах и программах в области устойчивого развития.
training, at all levels, in order for Earth observation data to be used operationally in sustainable development projects or programmes.

в Папуа- Новой Гвинее создает пользовательский терминал для приема многоспектральных данных наблюдений Земли.
was establishing a user terminal in Papua New Guinea to receive multispectral Earth observation data.

прилагаются значительные усилия для создания в развивающихся странах потенциала в области использования наблюдений Земли для повышения качества жизни
that significant efforts were being made to build the capacity of developing countries in using Earth observations to improve quality of life

совместной координации наблюдений Земли посредством использования глобальных систем наблюдения за климатом, океанами и сушей.
jointly coordinate Earth observation through global climate, ocean and terrestrial observing systems.

прилагаются значительные усилия для создания в развивающихся странах потенциала в области использования наблюдений Земли для повышения качества жизни
that significant efforts were being made to build the capacity of developing countries in using Earth observations to improve quality of life

Научная комиссия недавно занималась образовательной деятельностью, приняв участие в ряде практикумов по созданию потенциала в различных странах мира, цель которых заключалась в поощрении долгосрочной устойчивости анализа данных наблюдений Земли в различных областях.
The Scientific Commission has recently participated in educational activities through several capacity-building workshops around the world whose objectives are to promote the long-term sustainability of Earth observation data analysis in various domains.

также читал лекции по динамике атмосферы, глобальных изменений и наблюдений Земли в Хельсинкском университете и Хельсинкском технологическом университете.
Helsinki University for Technology on atmospheric dynamics, global change and Earth Observations.

В рамках стратегического плана особо следует отметить национальную программу наблюдений Земли со спутников, цель которой заключается в развитии национальной системы спутников, способных предоставлять снимки на основе двух космических технологий наблюдения:
Within the Strategic Plan, particular mention should be made of the National Programme for the Observation of the Earth by Satellite, the purpose of which is the development of a national system of satellites capable of producing images on the basis of the two space-based observation technologies:

В центре внимания третьей сессии стояли вопросы использования наблюдений Земли и геопространственной информации в помощь управлению рисками
The third session focused on Earth observation and geospatial information in support of risk and disaster management; a presentation was

Семинар- практикум предшествовал проведению международного симпозиума по вопросам использования результатов наблюдений Земли и имел целью оценить возможности государств- членов МЦКОГР в плане доступа к космической информации
The workshop preceded an international symposium on benefiting from Earth observation and was intended to appraise ICIMOD member States on ways in which they could access and use space-based information for disaster preparedness

Он отметил, что можно будет извлекать значительные экономические выгоды в том случае, если потенциал наблюдений Земли будет использоваться в полной мере
He noted that considerable economic benefits could be reaped if the potential of Earth observations were fully utilized

Во время вводной части были рассмотрены основные принципы наблюдений Земли, применения спутниковых технологий
An introductory presentation reviewed the basic principles of Earth observations, satellite applications and atmospheric monitoring,

В выступлении была особо отмечена важная роль наблюдений Земли из космоса в процессе определения основных гидрологических переменных( таких,
The keynote address emphasized the important role of Earth observations from space in the collection of the primary hydrologic variables(such as precipitation,

методиками использования данных наблюдений Земли для оценки и ликвидации различных видов риска и стихийных бедствий.
practices on the use of Earth observations for various types of risks and disasters.

помогла бы повысить качество информации, получаемой из космоса, для целого ряда наблюдений Земли.
could enhance the quality of information derived from space for a wide range of Earth observation.

систем наблюдения Земли( ГЕОСС) с целью использования прикладных наблюдений Земли для решения вопросов, связанных с принятием мер
had been created by GEO with a view to using Earth observation applications for addressing matters relating to disaster response

создали Межучрежденческий комитет по координации и планированию для наблюдений Земли в качестве постоянного механизма межучрежденческого сотрудничества для координации их деятельности в рамках ГНЗ.
the Global Ocean Observing System) established the Inter-Agency Coordination and Planning Committee for Earth Observations as a permanent interagency collaboration mechanism to coordinate their activities within GEO.

Межучрежденческий комитет по координации и планированию для наблюдений Земли представили доклады о своем вкладе в ГЕОСС.
the Inter-Agency Coordination and Planning Committee for Earth Observations reported on their contributions to GEOSS.

обзор наблюдений Земли, использование спутников
overview of Earth observations, satellite applications

распространил документ, посвященный роли наблюдений Земли и образования в области устойчивого развития,
distributed a paper that dealt with the roles of Earth observation and education in sustainable development