НАБЛЮДЕНИЙ ЗЕМЛИ - перевод на Испанском

• de la observación de la tierra
• de las observaciones de la tierra

Примеры использования Наблюдений земли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В выступлении была особо отмечена важная роль наблюдений Земли из космоса в процессе определения основных гидрологических переменных( таких,
En el discurso se recalcó la importancia del papel de las observaciones de la Tierra desde el espacio para reunir datos sobre las principales variables hidrológicas(por ejemplo,

Было высказано мнение, что всем космическим державам следует предоставить развивающимся странам свободный доступ к надежным данным космических наблюдений Земли, которые будут способствовать реализации глобальных усилий по борьбе с последствиями изменений климата
Se consideró que los países que realizaban actividades espaciales deberían dar a todos los países en desarrollo acceso sin restricciones a datos fiables de observación de la Tierra obtenidos desde el espacio, lo que reforzaría las iniciativas mundiales para hacer frente al cambio climático,

пространства в мирных целях, а в Папуа- Новой Гвинее создает пользовательский терминал для приема многоспектральных данных наблюдений Земли.
está estableciendo una terminal de usuarios en Papua Nueva Guinea que recibirá datos de observación de la Tierra en modo multiespectral.

ее окружающей среды и обеспечить лидирующее положение канадской промышленности в развивающемся рынке глобальных наблюдений Земли.
asegurar que la industria del país mantenga su liderazgo en el nuevo mercado mundial relativo a la observación de la Tierra.

Группа наблюдений Земли и Германский комитет по уменьшению опасности бедствий.
el Grupo de Observaciones de la Tierra y el Comité Alemán para la Reducción de los Desastres.

прилагаются значительные усилия для создания в развивающихся странах потенциала в области использования наблюдений Земли для повышения качества жизни
se venían realizando importantes actividades destinadas a reforzar la capacidad de los países en desarrollo para utilizar las observaciones de la Tierra a fin de mejorar la calidad de vida

совместной координации наблюдений Земли посредством использования глобальных систем наблюдения за климатом,
coordinar conjuntamente la observación de la Tierra mediante sistemas de observación climática, oceánica

Межучрежденческий комитет по координации и планированию для наблюдений Земли представили доклады о своем вкладе в ГЕОСС.
el Comité interinstitucional de coordinación y planificación para el Grupo de Observaciones de la Tierra informaron sobre sus contribuciones al GEOSS.

совместной координации наблюдений Земли посредством использования глобальных систем наблюдения за климатом,
coordinar conjuntamente las observaciones de la Tierra mediante sistemas de observación climática, oceánica

всех миссий наблюдения Земли, помогла бы повысить качество информации, получаемой из космоса, для целого ряда наблюдений Земли.
podría mejorar la calidad de la información obtenida desde el espacio para llevar a cabo una amplia diversidad de labores de observación de la Tierra.

с целью использования прикладных наблюдений Земли для решения вопросов, связанных с принятием
con miras a utilizar las aplicaciones de la observación de la Tierra para abordar cuestiones relacionadas con la respuesta a los desastres

предусматривающей координацию наблюдений Земли и обмена данными
en que se prevé la coordinación de la observación de la Tierra y el intercambio de datos

обзор наблюдений Земли, использование спутников
panorama general de las observaciones de la Tierra, las aplicaciones satelitales

которые необходимы для наблюдений Земли, и запущенный в соответствии со всеми требуемыми международными процедурами,
comunicación necesarios para la observación de la Tierra, y lanzado de conformidad con todos los procedimientos internacionales necesarios,

в частности в связи с использованием данных наблюдений Земли в проектах, направленных на защиту окружающей среды
especialmente con respecto a la utilización de los datos de observación de la Tierra en proyectos destinados a proteger el medio ambiente

создали Межучрежденческий комитет по координации и планированию для наблюдений Земли в качестве постоянного механизма межучрежденческого сотрудничества для координации их деятельности в рамках ГНЗ.
establecieron el Comité interinstitucional de coordinación y planificación para el Grupo de Observaciones de la Tierra, como mecanismo permanente de colaboración interinstitucional encargado de coordinar las actividades de el GEO.

Оказывать поддержку перспективным программам ЕКА по наблюдению Земли;
Apoyar un fuerte programa de observación de la Tierra de la ESA;

Наблюдения Земли- дистанционное зондирование.
Observaciones de la Tierra y teleobservación.

Наблюдения Земли, применение спутниковых систем
Observaciones de la Tierra, aplicaciones satelitales

Наблюдение Земли и связь на службе мира и безопасности.
Las observaciones de la Tierra y las telecomunicaciones al servicio de la paz y la seguridad.