НАБЛЮДЕНИЯХ - перевод на Английском

• observations
• sightings
• observing
• monitoring
• observation

Примеры использования Наблюдениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

При наблюдениях были использованы 12- тикратный бинокль( БПЦ 12 х 45)
For observations there were used binoculars with 12-times magnification

Рассказы о наблюдениях водяных лошадей регулярно возникали в течение XVIII в.,
Water horse sightings were reported regularly during the 18th century, but it was not

учет женской проблематики в проводимых ими исследованиях, наблюдениях и прочих программах.
the inclusion of the issue of gender in their own research, monitoring and other programmes.

VN112 был открыт в рамках обзора сверхновых ESSENCE 6 ноября 2004 года при наблюдениях на 4- метровом телескопе Бланко в обсерватории Серро- Тололо.
VN112 was discovered by the ESSENCE supernova survey on November 6, 2004 observing with the 4 m Blanco Telescope from Cerro Tololo Inter-American Observatory.

Все Стороны включили в свои сообщения определенную информацию об исследованиях и систематических наблюдениях, которая была представлена в соответствии с рекомендациями, содержащимися в Руководящих принципах.
All Parties included some discussion of research and systematic observation in their communications, which followed the recommendations in the Guidelines.

Основывая свое мировоззрение только на этих наблюдениях, субъект искажает до невозможности понимания собственное восприятие Мира в наиболее широком смысле.
Based only on these observations, one distorts his own understanding of the World in the broadest sense of this word.

могут ли те отчеты о наблюдениях за НЛО иметь какое-то отношение к этому?
could those reported sightings of UFOs have anything to do with this?

RF98 был открыт в рамках обзора Dark Energy Survey 12 сентября 2013 года при наблюдениях на телескопе Бланко Обсерватории Серро- Тололо.
RF98 was discovered by the Dark Energy Survey on September 12, 2013 observing with the 4 m Blanco Telescope from Cerro Tololo Inter-American Observatory.

В докладе отмечается, что национальные доклады о систематических наблюдениях оказывают позитивное воздействие на планирование на национальном
The report notes that national reports on systematic observation had a positive impact on national

просим сообщить местному ветеринару о своих наблюдениях.
please inform the local veterinarian about your observations.

например HEALPix, широко использующуюся в наблюдениях космического микроволнового фонового излучения.
the HEALPix spherical projection widely used in observing the cosmic microwave background radiation.

Собиратель Джон Кэмпбелл предположил, что описания внешнего облика бубри могут быть основаная на наблюдениях за бескрылой гагаркой.
Folklorist Campbell of Islay has speculated that descriptions of the boobrie may be based on sightings of the great auk.

В будущем будет делаться больший упор на долгосрочных наблюдениях и укреплении сетей национальных наблюдателей, а не на направлении большого числа международных наблюдателей в день выборов.
In future, greater emphasis will be placed on long-term observation and the strengthening of national observer networks rather than on the deployment of massive numbers of international observers around election day.

которую частота 7. 83 Гц играет в наблюдениях см.
by frequency 7.83 Hz in observations see.

Рассмотрены вопросы назначения точности при наблюдениях за деформациями в горизонтальной
The questions the accuracy of the destination in the observation of deformations in the horizontal

которая основывалась на знаниях и собственных наблюдениях.
which was based on knowledge and own observations.

Принимая к сведению решение 5/ CP. 5 о научных исследованиях и систематических наблюдениях, принятое Конференцией Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Noting decision 5/CP.5 adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change on research and systematic observation.

Новым этапом исследования Луны стало применение фотографии в астрономических наблюдениях, начиная с середины XIX века.
New stage of lunar exploration was the use of photography in astronomical observations, since the mid XIX century.

В 1998 году он опубликовал руководящие принципы для определения степени участия в международных наблюдениях за проведением выборов.
In 1998, it published guidelines for determining involvement in international election observation.

Соглашение о сотрудничестве с Канадой, которое позволило этой стране участвовать в различных наблюдениях Агентства за Землей
The cooperation agreement with Canada, which has allowed that country to participate in several of the Agency's Earth observation and telecommunications programmes,