SIGHTINGS - перевод на Русском

• наблюдения
• замеченных
• встречах
• обнаружении
• видели
• появления
• наблюдений
• наблюдениях
• наблюдениями
• встреч
• встречи
• обнаружения

Примеры использования Sightings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, no sightings on Feardorcha Phelan,
Ну, пока нет никаких следов Ферика Филан,

Ghost sightings, poltergeists.
Призраки, видения, полтергейсты.

We're looking for any mention of Vitaly yurchenko… sightings, pass-bys, developmental meetings.
Ищите любые упоминания о Виталии Юрченко: визуальное наблюдение, косвенные упоминания, различные встречи.

The Sightings TV program covered the incident in 1994,
Телевизионная программа The Sightings освещала инцидент в 1994 году,

Many late sightings are thought to be false or due to confusion with mourning doves.
Многие последние сообщения считаются ложными или в них говорилось о плачущих горлицах.

Dispatch rolling units to all these sightings.
Отправь подразделения во все точки.

No sightings.
Никаких следов.

And the thing is, the sightings are all kind of similar.
И дело в том, что описание всегда схожее.

We have a unit looking but uh, there's no sightings as of yet.
Ее ищут, но пока никаких следов.

and purported sightings occur all over the colonized solar system,
и предполагаемые наблюдения происходят по всей колонизированной солнечной системе,

Sightings have been made most commonly from the south of New Zealand,
Обычно наблюдения ведутся к югу от Новой Зеландии, в районе Южных Шетландских островов,

Spain recalled that amendments to Conservation Measure 10-02 in 2006 now required fishing vessel masters to report sightings of vessels in the Convention Area.
Испания напомнила, что поправки, внесенные в Меру по сохранению 10- 02 в 2006 г., теперь требуют от капитанов судов сообщать о замеченных в зоне действия Конвенции судах.

In 1915 Munro tried to verify reports of eventual sightings but he never found this bird again.
В 1915 году Мунро попытался подтвердить слухи о возможных встречах с птицей, но так и не нашел ее.

Your sightings of our craft are increasing all of the time,
Ваши наблюдения наших судов все время возрастают,

to correctly collect and record factual data on fishing vessel sightings.
наблюдателей правильно собирать и регистрировать фактические данные о замеченных промысловых судах.

These sightings have forced the airport to Hangzhou,
Эти наблюдения заставили аэропорта Ханчжоу,

To address the problem, there is a requirement to report sightings of possible explosive remnants of war.
Для решения этой проблемы введено обязательное требование сообщать об обнаружении взрывоопасных пережитков войны.

In the future, maps depicting the locations and numbers of gear sightings should also indicate the types of gear that were observed.
В будущем карты с изображением мест обнаружения и количества замеченных снастей должны будут также показывать типы наблюдавшихся снастей.

where all the sightings are officially recorded.
где все наблюдения официально зарегистрированы.

However, establishing identities in illegal cross-border sightings has become more difficult, with an increase in the incidence of illegal cross-border trade and theft.
Вместе с тем в результате увеличения масштабов незаконной трансграничной торговли и увеличения числа краж стало труднее устанавливать личность людей при обнаружении случаев незаконного перехода через границу.