НАБЛЮДЕНИЯМИ - перевод на Английском

• observations
• observer
• sightings
• observation
• surveillance

Примеры использования Наблюдениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, учитывая низкий уровень охвата наблюдениями, Рабочая группа не сочла возможным провести оценку общей смертности морских котиков при промысле криля.
In addition, the Working Group felt that, given this low level of observer coverage, it is not feasible to estimate the total Antarctic fur seal mortality in the krill fishery.

Рассматривается случай, когда функция несогласованности между наблюдениями и поведением системы является квадратичной.
The case is considered when the function of inconsistency between observations and behavior of the system is square.

Последний раз самоанская камышница была зарегистрирована в 1873 году с возможными наблюдениями в 1984 году в высокогорных лесах
The Samoan moorhen was last recorded in 1873 with possible sightings in 1984 at the upland forests

Однако Япония и Республика Корея не смогли поддержать 100% охват крилевого промысла наблюдениями из следующих соображений.
However, Japan and the Republic of Korea were not in a position to support the 100% observer coverage for the krill fishery due to the following considerations.

выпускал доклады с наблюдениями и рекомендациями.
issued reports with observations and recommendations.

Нет никаких известных связей между наблюдениями в сопредельных штатах,
There is no known link between the sightings in adjoining states,

помимо прочих элементов, требуется больший охват наблюдениями судов, ведущих промысел криля.
amongst other elements, increased observer coverage was required on vessels harvesting krill.

Посему, я готов быть испытуемым по поиску взаимосвязи, делясь с Вами своими мыслями и наблюдениями.
Therefore, I am ready to be a test to find the relationship by sharing with you my thoughts and observations.

Однако JAG отметила, что такой подход может не способствовать выработке ННН оценок для тех районов, где охват наблюдениями очень низок или отсутствует.
However, JAG noted that such an approach may not provide any assistance in developing IUU estimates for those areas where there was very little or no surveillance coverage.

В соответствии с вашими наблюдениями мы проследуем внутрь места проживания в вашем сопровождении.
Circumspect to your observation we will proceed to the interior of the dwelling with your accompaniment.

Одновременно с наблюдениями в Висконсине было якобы множество подобных встреч в соседнем штате Мичиган.
Concurrently with the sightings in Wisconsin, there was a rash of similar encounters in the neighboring state of Michigan.

программах исследований по снижению прилова, охвате наблюдениями и выполнении смягчающих мер.
mitigation research programs, observer coverage and implementation of mitigation measures.

Получилось в среднем что-то ближе к 4, что совпадает с наблюдениями Центра межнационального сотрудничества.
It received an average close to 4, which coincides with the observations of the Center for Interethnic Cooperation.

будут наблюдениями и θ j{\ displaystyle\ theta_{ j}}
be an observation and θ j{\displaystyle\theta_{j}} a parameter governing

Кроме тебя, все, что у нас есть-" горячая линия" с наблюдениями из 50 разных стран.
Besides you, all we have got is a tip line with sightings from 50 different countries.

WG- IMAF отметила, что при этом промысле не было 100% охвата судов наблюдениями и наблюдалось только 15% тралений.
The Working Group noted that there was not 100% observer coverage of fishing vessels in this fishery and only 15% of tows were observed.

WG- IMAF отметила, что промысловые суда в ходе этого промысла были на 100% охвачены наблюдениями, причем наблюдалось 78% тралений.
The Working Group noted that there was 100% observer coverage of fishing vessels in this fishery with 78% of tows observed.

систематическими наблюдениями и деятельностью по уменьшению последствий изменения климата.
climate change impact assessment, systematic observation and mitigation of climate change.

С учетом этой информации при управлении была улучшена направленность охвата наблюдениями в целях исследования взаимодействия с птицами.
A management response to this information has been an improved targeting of observer coverage to examine bird interactions.

исторической контекстуализацией и эмпирическими наблюдениями.
historical contextualization, and empirical observation.