НАВАЛЬНОГО - перевод на Английском

• navalny
• bulk

Примеры использования Навального на Русском языке и их переводы на Английский язык

плохого Навального и так далее.
bad Navalny and so on.

Был также запрещен блог лидера оппозиции Алексея Навального, который остается под домашним арестом.
The blog written by leading opposition figure Alexey Navalny, who remains under house arrest, was also banned.

Митинги на Триумфальной и Болотной совпали с самыми высокими оценками личности Алексея Навального.
The rallies at the Triumfalnaya and Bolotnaya squares coincided with Alexei Navalny being ranked highly in opinion polls.

людей из окружения Алексея Навального.
surroundings of Alexey Navalny.

Надо честно признать- отказ в регистрации оказался для Навального хоть и ожидаемым, но сильным ударом.
One must honestly admit that the refusal to register was an expected but nevertheless a painful blow for Navalny.

Вместе с этим происходит« легализация» в политическом поле автора этого языка- Алексея Навального.
Legalization" of the author of this language- Alexei Navalny- within the political field accompanies this process.

Видеоблог Алексея Навального действует там, где государство еще не успело установить свою монополию.
Alexei Navalny's videoblog operates in an area where the state has not yet established a monopoly.

По числу просмотров за месяц канал Навального в марте и апреле обогнал даже лидера развлекательного сегмента YouTube- канал«+ 100500».
In terms of monthly views, in March and April Navalny's channel overtook even Golopolosov's +100500, the leader of YouTube's entertainment segment.

Существенный интерес в российском сегменте интернета вызвало последнее видео Алексея Навального, в котором подробно описывается связь между генеральным прокурором Юрием Чайкой, его семьей и организованной преступностью.
Alexei Navalny's latest video detailing the connections between the Procurator General, Yuri Chaika, his family, and organized crime, has stirred substantial interests on the Russian internet.

Последнее расследование Алексея Навального вряд ли способно преломить этот тренд,
Alexei Navalny's latest investigation is hardly likely to reverse this trend,

В качестве примера он использовал недавние поездки Алексея Навального в разные города,
He used Alexei Navalny's recent tour of different cities as an example,

Пикетчики призвали Навального« попросить прощения у миллионов христиан России, чувства которых он оскорбил своими высказываниями».
The picketers called on Navalny to"beg for forgiveness of the millions of Russian Christians whose feelings his words had offended.".

Главный страх либеральной общественности, что стремительный рост популярности Навального приведет к его безальтернативности на посту лидера оппозиции, не разделяется более широкими кругами его сторонников.
The main fear of the liberal community- that the rapid growth of Navalny's popularity will result in him being the only opposition leader- are not shared in the wider circles of his supporters.

На конец марта 2017 года у канала Алексея Навального было около 700 тыс.
Towards the end of March 2017, Aleksey Navalny's channel had about 700 thousand subscribers and about 85 million views.

Расследование коррупционных связей людей из окружения Чайки, которое провел фонд Навального, прогремело на всю Россию.
The investigation into the corrupt schemes of people from Chaika's entourage carried out by Navalny's Fund gained notoriety throughout Russia.

Опросы общественного мнения не смогли предсказать волну протестных выступлений 2011/ 2012 годов и успех Навального на выборах мэра Москвы в 2013 году.
Public opinion surveys failed to predict the 2011/2012 protest movements and Navalny's success in the Moscow mayoral elections 2013.

есть антипутинской прессы- РБК), второй ранее также неформально критиковался за якобы финансирование Навального.
media outlet- RosBusinessConsulting(RBC) whilst the latter has also been informally criticized for his alleged financing of Navalny.

вас обольют грязным« компроматом» как Михаила Касьянова или просто не зарегистрируют как« Партию прогресса» Алексея Навального.
else will simply not be registered like Alexei Navalny's"Progress Party.

Хоть данное эссе включает Навального в названии, все же в нем будет больше про Лебедева, так как в данной ситуации
Though this article includes Navalny in its title, it will still be more about Lebedev,

Власти изменили запланированную дату оглашения приговоров в отношении активиста оппозиции Алексея Навального и его брата Олега с целью предотвратить предсказуемые акции протеста в связи с этим политически мотивированным делом.
Authorities changed the scheduled date for the announcement of the verdicts against opposition activist Aleksey Navalny and his brother Oleg in order to prevent the predicable protests in this politically motivated case.