Примеры использования Navalny на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sobchak said she will withdraw her candidacy if Alexey Navalny is registered as a candidate by the Central Election Commission.
Собчак заявила о готовности обсуждать снятие своей кандидатуры, если Алексею Навальному удастся добиться регистрации в качестве кандидата.In December 2016 opposition leader Alexei Navalny posted a video of an investigation,
As for the protesters, about five hundred people were detained in Moscow and Navalny was arrested for 15 days and he was not the only arrested.
Что касается протестующих, то в Москве примерно полтысячи человек задержали, а Навального арестовали на 15 суток и не только его.Russia must pay the brothers Navalny 76 thousand euros.
Россия должна выплатить братьям Навальным 76 тысяч евро.including Boris Nemtsov and Alexei Navalny, did not take part in these protests.
в том числе Борис Немцов и Алексей Навальный, не принимали участие в этих акциях протеста.A debate between Artemy Lebedev and Alexei Navalny, which we should comment on, was being held yesterday.
Вчера состоялись дебаты Артемия Лебедева и Алексея Навального, которые следовало бы прокомментировать.politician Alexey Navalny.
созданный Алексеем Навальным в 2011 году.Alexei Navalny and others.
Алексей Навальный и другие.Starting with this post most of the publications about Navalny became negative and Lebedev began to mention Navalny from time to time in various posts.
Начиная с этого поста большинство публикаций про Навального стали негативными, а Лебедев начал периодически упоминать Навального в самых разных постах.However, to be fair, we should admit that Navalny had not been nominated to run for the Duma.
Впрочем, справедливости ради надо отметить, что кандидатом в Госдуму Навальный все-таки не выдвигался.bad Navalny and so on.
плохого Навального и так далее.Oppositional politician Alexei Navalny and his supporters became the subject of growing interest of the government and law enforcement agencies.
Все больший интерес у властей и правоохранительных органов вызывает оппозиционный политик Алексей Навальный и его сторонники.The blog written by leading opposition figure Alexey Navalny, who remains under house arrest, was also banned.
Был также запрещен блог лидера оппозиции Алексея Навального, который остается под домашним арестом.whose interests is alexei navalny pursuing by publishing his investigations into corruption of russia's leadership?
в чьих интересах прежде всего действует алексей навальный, публикуя свои расследования коррупции в руководстве страны?The rallies at the Triumfalnaya and Bolotnaya squares coincided with Alexei Navalny being ranked highly in opinion polls.
Митинги на Триумфальной и Болотной совпали с самыми высокими оценками личности Алексея Навального.surroundings of Alexey Navalny.
людей из окружения Алексея Навального.One must honestly admit that the refusal to register was an expected but nevertheless a painful blow for Navalny.
Надо честно признать- отказ в регистрации оказался для Навального хоть и ожидаемым, но сильным ударом.Legalization" of the author of this language- Alexei Navalny- within the political field accompanies this process.
Вместе с этим происходит« легализация» в политическом поле автора этого языка- Алексея Навального.Until approximately 9 th September 2013 Mr. Lebedev wrote positive or neutral posts about Navalny in his blog.
Примерно до 9 сентября 2013 года господин Лебедев писал о Навальном положительные или нейтральные посты в своем блоге.In summer 2007, joined the movement"The People" Navalny, Miloserdov, Gulyaev, Prilepin etc.
Летом 2007 года присоединился к движению« Народ» Алексей Навальный, Петр Милосердов, Сергей Гуляев, Прилепин и др.
