NAVALNY in Hebrew translation

• נבאלני
• של נבלני
• נבלני
• navalny

Examples of using Navalny in English and their translations into Hebrew

news media reported the police protection outside the Charite hospital had been stepped up, that Navalny was able to speak again,
כלי תקשורת חדשותיים כי ההגנה המשטרתית מחוץ לבית החולים הוגברה, כי נבלני מסוגל לדבר שוב,

That tag was first applied by the anticorruption campaigner Aleksei A. Navalny, who last month released a video accusing Mr. Beglov of buying a large apartment in Moscow in 2013 that cost five times his total declared income over the previous five years.
הכינוי הזה"הוענק" למפלגה על ידי מנהיג האופוזיציה אלכסיי נבלני, שבחודש שעבר פרסם קליפ בו טען שבגלוב קנה ב- 2013 דירה גדולה במוסקבה, שעלתה פי חמישה מהכנסתו המוצהרת בחמש השנים לפני כן.

Political observers say the Kremlin let Navalny run for mayor in the belief that he would suffer a humiliating defeat after being convicted of theft in July
פרשנים פוליטיים אומרים שהקרמלין הניח לנבלני לרוץ לראשות מוסקבה תוך אמונה שהוא יספוג השפלה בקלפי אחרי שהורשע בגניבה בחודש יולי

Russian opposition leader Alexei Navalny was hospitalized on Sunday after suffering an acute allergic reaction which one doctor said may have been the result of him being poisoned with an unknown chemical substance.
מנהיג האופוזיציה ברוסיה, אלכסיי נבלני, אושפז ביום ראשון לאחר שסבל מתגובה אלרגית חריפה, שלדברי אחד הרופאים: נגרמה כתוצאה מכך שהורעל בחומר כימי לא ידוע.

MOSCOW(Reuters)- Russian opposition leader Alexei Navalny was hospitalised on Sunday after suffering an acute allergic reaction which one doctor said may have been the result of him being poisoned with an unknown chemical substance.
מנהיג האופוזיציה ברוסיה, אלכסיי נבלני, אושפז ביום ראשון לאחר שסבל מתגובה אלרגית חריפה, שלדברי אחד הרופאים: נגרמה כתוצאה מכך שהורעל בחומר כימי לא ידוע.

MOSCOW(Reuters)- Russian opposition leader Alexei Navalny was hospitalized on Sunday after suffering an acute allergic reaction which one doctor said may have been the result of him being poisoned with an unknown chemical substance.
מנהיג האופוזיציה ברוסיה, אלכסיי נבלני, אושפז ביום ראשון לאחר שסבל מתגובה אלרגית חריפה, שלדברי אחד הרופאים: נגרמה כתוצאה מכך שהורעל בחומר כימי לא ידוע.

who met Navalny along with other supporters the day before his flight, when Navalny was asked why he was not dead,
שפגש את נבלני יחד עם תומכים אחרים יום לפני טיסתו, כאשר נבלני נשאל מדוע אינו מת, הוא אמר

A Russian court Friday released opposition leader Alexei Navalny from custody less than 24 hours after he was convicted of embezzlement
בית משפט ברוסיה שחרר אתמול(שישי) ממעצר את מנהיג האופוזיציה אלכסיי נבלני, פחות מ-24 שעות לאחר שהאחרון הורשע במעילה,

On May 4, 2017, Alexei Navalny stated that the incidents involving zelyonka helped to raise money to his fund.[11] On the same day, Russian poet Dmitry Bykov published a poem"Vivat, Green Russia!",
ב־4 במאי 2017, אלכסיי נבאלני הצהיר כי האירועים בהם היו מעורבים צבע ירוק עזרו לגייס כסף לקרן שלו.[1] באותו יום פרסם המשורר הרוסי דמיטרי ביקוב שיר"הלאה,

Alexei Navalny- and Ukrainian politicians(Arsen Avakov,
אלכסיי נבלני- ופוליטיקאים אוקראינים(ארסן אבקוב,

Alexei Navalny, Tatyana Lysova,
אלכסיי נבלני, טטיאנה ליסובה,

Aleksei A. Navalny, the lawyer and businessman turned anticorruption crusader who, after final arguments in the latest criminal case against him,
ואלכסיי נבלני, עורך הדין ואיש העסקים שיצא למסע צלב נגד שחיתות במדינה,

On 20 August 2020, Navalny fell ill during a flight from Tomsk to Moscow and was hospitalised in the City Clinical Emergency Hospital No. 1 in Omsk(Russian: Городская клиническая больница скорой медицинской помощи№1), where the plane had made an emergency landing. The change in his condition on the plane was sudden and violent, and video footage showed crew members on the flight scurrying towards him and Navalny crying in pain loudly.[1].
ב־20 באוגוסט 2020 נבלני הרגיש ברע במהלך טיסה מטומסק למוסקבה ואושפז בבית החולים הקליני העירוני מספר 1 בעיר אומסק, שם ביצע המטוס נחיתת חירום השינוי במצבו במטוס היה פתאומי וחריף וצילומי וידיאו הראו את אנשי הצוות בטיסה ממהרים לעברו ואת נבלני בוכים מכאב חזק.[1].

On 23 January 2021, protests across Russia were held in support of the Russian opposition leader Alexei Navalny, who was detained after returning to Russia on 17 January following his poisoning and then jailed. A few days before the protests, an investigation by Navalny and his Anti-Corruption Foundation was published, accusing Putin of corruption.
ב-23 בינואר 2021 נערכו הפגנות המוניות ברחבי רוסיה לתמיכה באיש האופוזיציה אלכסיי נבלני, שעוכב לאחר שחזר לרוסיה ב-17 בינואר בעקבות הרעלתו ואז נכלא. כמה ימים לפני ההפגנות פורסמה חקירה של נבלני והקרן למאבק בשחיתות שלו שהאשימה את פוטין בשחיתות.

quoting anonymous intelligence sources, reported that Navalny had been poisoned a second time while in hospital in Omsk; the prior administration of the antidote atropine in response to the first poisoning is thought to have saved Navalny's life by counteracting the second dose of Novichok.[69][70] Navalny later in an interview called the article"very strange".[71].
שציטט מקורות מודיעיניים אנונימיים, כי נבלני הורעל בפעם השנייה בזמן שהיה בבית חולים באומסק; מתן התרופה הקודם של התרופה אטרופין בתגובה להרעלה הראשונה נחשב למעשה שהציל את חייו של נבלני בכך שהיה נוגדן למנה השנייה של נוביצ'וק.[1][2] בהמשך כינה נבלני בראיון את הכתבה כ"מוזרה מאוד".[3].

We have both voted for Navalny.
שנינו הצבענו עבור נבלני.

Russia: Opposition leader Alexei Navalny freed from jail.
רוסיה: מנהיג האופוזיציה אלכסיי נבלני שוחרר מהכלא.

Opposition leader Alexei Navalny was arrested in Moscow.
מנהיג האופוזיציה, אלכסיי נבלני, נעצר בהפגנה במוסקבה.

Russian opposition leader Alexei Navalny jailed for 30 days.
מנהיג האופוזיציה ברוסיה, אלכסיי נבלני, נידון ל-30 ימי מאסר.

Alexei Navalny after zelyonka attack in Moscow(2017).
אלכסיי נבלני לאחר התקפה בצבע במוסקבה(2017).