НАВОДНИЛИ - перевод на Английском

• flooded
• has been invaded

Примеры использования Наводнили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я признаю, что так же как и многие из нас, я очень переживала насчет слышащих студентов, которые наводнили нашу школу.
I will admit that like many of us, I was nervous about hearing students invading our campus, but I was wrong to be nervous.

давно наводнили интернет.
for a long time have flooded the internet.

Кроме того, за период с начала ливийского кризиса Тунис наводнили более 500 000 беженцев из различных стран.
Furthermore, Tunisia has been inundated with over 500,000 refugees of various nationalities since the beginning of the Libyan crisis.

с 1296 по 1305 годы монголы снова наводнили северный Пенджаб.
in 1296 to 1305 the barbaric Mongols again overran northern Punjab.

в результате чего город наводнили тысячи французских
and the city filled with thousands of French

иностранные инвесторы наводнили российский фондовый рынок,
foreign investors flocked to the Russian stock market

но однажды его наводнили полчища гигантских улитки.
one day it was invaded by swarms of giant snails.

также узорчатый шелк, наводнили британский рынок,
patterned silk flooded the English market

Русские шпионы, подлинные и выдуманные, наводнили Вашингтон; армия троллей под руководством зловещего повара Путина атаковала девственно чистое сознание расистов из южных штатов США и предопределила победу Трампа.
Russian spies, real and invented, flooded Washington; an army of trolls led by the evil Putin attacked the pristine consciousness of American racists from the Southern states and paved the way for Trump's victory.

В Чешской Республике, например, в столице этого государства Праге, а также в других городах бывшей Чехословакии, в 1989 году сотни тысяч демонстрантов наводнили улицы с требованиями о проведении реформы.
In the Czech Republic, for example, it was in the capital city of Prague as well as other cities in the former Czechoslovakia that hundreds of thousands of protesters flooded the streets in 1989 to demand change.

НФОПЗ( известные как« аду») наводнили большую часть горного массива Джебель- Дофар
PFLOAG fighters(known widely as Adoo, Arabic for'enemy') had overrun much of the Jebel Dhofar,

бензодиазепины буквально наводнили уличные рынки в Западной Африке,
barbiturates and laterhenzodiazepines have been flooding the street markets in West Africa,

по сентябрь 1991 года ее территорию наводнили свыше 1, 88 млн. беженцев различных национальностей.
until September 1991, its territory was flooded with over 1.88 million refugees of different nationalities.

нам показывают подразделения подчиненного ПКРМ медиа- холдинга, которые наводнили информационное пространство пропагандистскими таблетками
Romanian danger is and how much the communists love their Motherland, as they infested the information space with propagandistic tablets

Академия Юлиана была к тому же лучшей художественной школой, доступной большинству иностранных студентов, которые наводнили Париж и не могли пройти через намеренно отсеивающие вступительные экзамены в Школу Изящных Искусств.
The Académie Julian was also the best art school available to most of the foreign students who flocked to Paris and could not pass the intentionally exclusionary entrance examinations at the Ecole des Beaux-Arts.

по сентябрь 1991 года ее территорию наводнили свыше 1, 88 млн. беженцев различных национальностей"." Беженцы" определяются Иорданией как" совокупность всех лиц,
until September 1991, its territory was flooded with over 1.88 million refugees of different nationalities." Jordan defines"refugees" as"all those people, of whatever nationality,

Снесла дамбу и наводнила весь наш город.
And the levee broke and flooded our whole neighborhood.

Нет; парк<< Сапо>> наводнен тысячами незаконных разработчиков, связанных с МОДЕЛ.
No; Sapo Park has been invaded by thousands of illegal miners associated with MODEL.

Мы были наводнены ими с тех пор.
We have been overrunitith em ever since.

Дери обнаружил, что« восточные» группы были наводнены полицейскими информаторами.
Deri discovered that police spies had infiltrated"Oriental" groups.