OVERRAN - перевод на Русском

• захватили
• выкатился
• захватила
• захватил
• наводнили

Примеры использования Overran на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three North Korean T-34 tanks overran a battery of ROK artillery
Три северокорейских танка Т- 34 уничтожили артиллерийскую батарею ROK

After the Nicaeans overran most of Epirus in 1259,
После того, как большая часть Эпира была занята никейцами в 1259 году,

During the 10th century, the Hungarians overran the Bulgarian dukes in what is now Transylvania
В X веке венгры вытеснили болгар из современной Трансильвании и лишили их власти

The Japanese Fifteenth Army under Lieutenant General Shojiro Iida quickly overran Burma from January- May 1942.
Японская 15- я армия под предводительством генерал-лейтенанта Ииды Седзиро быстро заняла Бирму в январе- мае 1942 года.

A Singapore Mission was set up at the same time as the India Mission but was unable to overcome official opposition to its attempts to form resistance movements in Malaya before the Japanese overran Singapore.
Параллельно была образована Сингапурская миссия( англ. Singapore Mission), которая должна была образовать силы сопротивления в Британской Малайе, но ее разгромили японцы в битве за Сингапур.

gunmen overran parts of the compound,
вооруженный захват часть зданий,

Most notoriously, the Armed Forces of Armenia overran the town of Khojaly in February 1992 in the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan
Самый скандальный факт заключается в том, что в феврале 1992 года Вооруженные силы Армении захватили город Ходжалы в Нагорно-Карабахском регионе Азербайджана и подвергли его гражданское население

operating Iran Aseman Airlines Flight 773 from Tehran to Tabriz overran the runway upon landing at Tabriz International Airport and was substantially damaged when it plunged into a canal.
выполнявший рейс 773 из Тегерана в Тебриз, при посадке в международном аэропорту Тебриза пересек взлетно-посадочную полосу и выкатился за ее пределы.

April 1950 Focke-Wulf Fw 200C-4 CCCP-N500 overran the runway while landing at Yakutsk Airport in a crosswind,
Апреля 1950 года Fw 200C- 4 Авиаарктика( СССР- Н500) экипажа Ф. А. Шатрова, во время посадки при сильном боковом ветре выкатился за взлетную полосу и разбился в аэропорту Якутска;

as this is where IS leader Abu Bakr al-Baghdadi made his first appearance after the group overran Mosul in the summer of 2014.
именно здесь главарь ИГ Абу Бакр аль- Багдади впервые появился перед людьми после того, как группировка захватила Мосул летом 2014 г.

168 BC Rome overran the Illyrian settlements and suppressed the piracy
219 до н. э., Рим захватил иллирийские поселения в долине Неретвы

State in Iraq and the Levant(ISIL) which spearheaded an offensive that overran large areas north
которое в рамках наступательной операции в июне прошлого года захватило обширные территории на севере

medium-sized enterprises of the city significantly overran the indicators of 2016,
средних предприятий города значительно превысила показатели 2016 года,

in 719 he overran Western Frisia,
в 719 году он опустошил Западную Фризию,

Soon after ISIL overran Mosul, Women for Peace launched a psychological support campaign with the participation of the Ministry of Labour and other organisations within the Iraqi Women Network, Naji said.
Вскоре после захвата Мосула боевиками ИГИЛ организация" Женщины за мир" начала кампанию по предоставлению психологической поддержки при участии Министерства труда и других организаций, входящих в состав Ассоциации иракских женщин, говорит Наджи.

commanding German Army Group G. Significantly assisted by operations of the Third Army that overran German lines of communication,
командующий немецкой Группой Армий G. Благодаря значительной помощи, оказанной силами 3- й Армии, которая захватила немецкие линии связи,

who was forced to the islands as the Serbian rulers took direct control of most of his local lands for themselves, Simeon overran Serbia in 924,
так как сербские правители захватили большую часть его земель( Захумье), Симеон захватил Сербию в 924, уничтожил ее,

testifying to the existence of the ancestors of those forms of plant life which overran the earth during the succeeding Carboniferous
существовании предшественников тех форм растительной жизни, которые заполнили землю в течение последующего карбона,

a mob of Kosovo Serbs overran and burned down Gate 1,
27 июля толпа косовских сербов захватила и сожгла контрольно-пропускной пункт 1,

although reduced by $122.1 million since the previous estimate, still overran the budget approved by the General Assembly by $97.5 million.
США по сравнению с предыдущей сметой, все же превышает на 97, 5 млн. долл. США уровень бюджета, утвержденный Генеральной Ассамблеей.