Примеры использования Наглядной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Благодаря дизайну, сигнализации и наглядной коммуникации с пользователем,
Однако в некоторых случаях такая приоритетность является более наглядной, чем в других, находя свое выражение в объеме выделяемых ресурсов из национального бюджета.
In some cases, however, the prioritization is more evident than others in terms of resource allocations from national budgets.Однако нашей целью было сделать подобную статистику максимально наглядной и доступной для оценки одним взглядом.
Ввиду того, что ОУР ориентировано на процесс, в краткосрочной перспективе сложно проводить оценку его результатов и показывать их в наглядной/ поддающейся измерению форме.
ESD is process-oriented and therefore it is difficult to assess and to show visible/measurable results in the short term.Этот показатель является хотя и самой простой, но одновременно комплексной и наглядной характеристикой и масштабов,
Они основаны на простой и наглядной модели социона,
They are based on simple and evident model of Socion,Это находит свое выражение в чрезвычайно наглядной и простой структуре меню внешнего терминала управления ZApadpro.
This is reflected in the extremely clear and simple menu structure of the ZApadpro control panel.Благодаря нашей наглядной документации по всей бытовой технике можно быстро найти индивидуальное,
передача информации максимально насыщенной и в то же время наглядной.
the information presentation gets highly-charged and visual at the same time.действиях, касающихся деятельности организации, становится доступной, наглядной и понятной.
actions relating to the activities of the organization is made accessible, visible and understandable.Художники могли в простой наглядной форме изобразить квантовое поле вокруг Бога Отца,
Artists could represent in the simple evident form a quantum field around of the God Father,Эти элементы математической грамотности доступны сегодня уже на уровне начальной школы в наглядной, осязаемой форме.
These elements of mathematical literacy are available now at the primary school level in a vivid, tangible form.Комиссия одобрила проведение обзора и обновление перечня возможных тем с использованием для этой цели в качестве отправной точки общей наглядной схемы тем 1996 года.
The Commission endorsed the review and update of the list of possible topics, using the 1996 illustrative general scheme of topics list as a starting point for that purpose.Наблюдаемая ныне недостаточная представленность Африки в Совете Безопасности является наглядной демонстрацией несбалансированности его членского состава.
The current underrepresentation of Africa is a clear demonstration of the lack of equity that exists in the Security Council.штампов, прейскурантов и другой наглядной продукции на казахском,
price lists and other visual products in Kazakh,Решить такую задачу помогает компьютерное моделирование процессов, которое в доступной и наглядной форме предоставляет возможность проводить исследования,
To solve such problem computer modelling processes which in the accessible and evident form gives an opportunity to carry out researches helps,стало наглядной демонстрацией такого образцового руководства.
was a clear demonstration of this exemplary leadership.которые в доступной и наглядной форме демонстрировали техники выполнения тех или иных работ.
which in an accessible and visual form showed the technique of performing certain works.приветствует решение Комиссии просить Секретариат пересмотреть перечень возможных тем, разработанных на основе наглядной общей схемы тем 1996 года.
he welcomed the Commission's decision to request the Secretariat to review the list of possible topics on the basis of the 1996 illustrative general scheme of topics.В работе[ 2] было отмечено, что предложенная модель может быть использована для наглядной интерпретации движения частиц с целым
In work[2] it was noted that the offered model can be used for evident interpretation of the movement of particles with integer
